إشعياء 65:17 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁷ «وها أنا أخلُقُ سماواتٍ جديدةً وأرضا جديدةً، فلا تُذكَرُ السَّالِفةُ‌ ولا تَخطُرُ على بالٍ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ «لِأَنِّي هَأَنَذَا خَالِقٌ سَمَاوَاتٍ جَدِيدَةً وَأَرْضًا جَدِيدَةً، فَلَا تُذْكَرُ ٱلْأُولَى وَلَا تَخْطُرُ عَلَى بَالٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ «لأنّي هأنَذا خالِقٌ سماواتٍ جديدَةً وأرضًا جديدَةً، فلا تُذكَرُ الأولَى ولا تخطُرُ علَى بالٍ.

كتاب الحياة

¹⁷ لأَنَّنِي هَا أَنَا أَخْلُقُ سَمَاوَاتٍ جَدِيدَةً وَأَرْضاً جَدِيدَةً، تَمْحُو ذِكْرَ الأُولَى فَلا تَعُودُ تَخْطُرُ عَلَى بَالٍ

الكتاب الشريف

¹⁷ ”وَسَأَخْلِقُ سَمَاءً جَدِيدَةً وَأَرْضًا جَدِيدَةً، فَلَا يُذْكَرُ الْمَاضِي، وَلَا يُفَكِّرُ فِيهِ أَحَدٌ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁷ يقول الله تعالى: "ها أنا أخلق سماوات جديدةً وأرضًا جديدةً، فينسى الناس الماضي البعيد.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁷ يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: "هَا أَنَا أَخْلِقُ سَمَاوَاتٍ جَدِيدَةً وَأَرْضًا جَدِيدَةً، فَيَنْسَى النَّاسُ المَاضِي البَعِيدَ.

إشعياء 65:17 مراجع متقاطعة

إشعياء 43:18

لكِنْ ما لنا ولِذِكْرِ ما مضَى، ولِلقديمِ والتَّفكيرِ فيهِ. ‌

إشعياء 46:9

أُذكُروا ما جرى في القديمِ. أنا اللهُ وليسَ إلهٌ آخَرُ، أنا اللهُ ولا إلهَ مِثلي.

إشعياء 51:16

علَّمتُكَ ماذا تـتكلَّمُ‌، وبظِلِّ يَدي سَتَرتُكَ، أنا الّذي غرسَ السَّماواتِ وأسَّسَ الأرضَ في مكانِها، لتقولَ لِصهيَونَ: أنتِ شعبـي».

إشعياء 66:22

فكما أنَّ السَّماواتِ الجديدةَ والأرضَ الجديدةَ‌ الّتي أصنَعُها تدومُ أمامي، كذلِكَ تدومُ ذُرِّيَّتُكُم وا‏سمُكُم.

إرميا 3:16

وحينَ تَكثُرونَ وتُثمِرونَ في الأرضِ لا يتَحَدَّثونَ بَعدُ عَن تابوتِ عَهدِ الرّبِّ‌؟ ولا يَخطُرُ لهُم بِبالٍ ولا يَذكُرونَهُ ولا يَفتَقِدونَهُ ولا صَنَعَهُ أحدٌ ثانيةً.

كورنثوس الأولى 2:9

لكِنْ كما يَقولُ الكِتابُ: «الذي ما رَأَتْهُ عَينٌ ولا سَمِعَتْ بِه أذُنٌ ولا خطَرَ على قَلبِ بَشَرٍ أعَدّهُ اللهُ لِلذينَ يُحبّونَهُ».

كورنثوس الثانية 5:17

وإذا كانَ أحَدٌ في المَسيحِ، فهوَ خَليقَةٌ جَديدةٌ: زالَ القَديمُ وها هوَ الجديدُ.

عبرانيين 12:27

فَقولُهُ «مرّةً أُخرى» دَليلٌ على أنّ الأشياءَ المَخلوقَةَ تَتزَعزَعُ وتَتحَوّلُ لِتَبقى الأشياءُ التي لا تتَزعزَعُ.

بطرس الثانية 3:13

ولكِنّنا نَنتَظِرُ، كما وعَدَ اللهُ، سَماواتٍ جديدةً وأرضًا جديدةً يَسكُنُ فيها العَدلُ.