إشعياء 37:22 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²² وهذا ما قالَهُ على سنحاريـبَ مَلِكِ أشُّورَ: «تَزدَريكَ وتسخَرُ مِنكَ البِكرُ ا‏بنَةُ صِهيَونَ، تَميلُ برَأسِها عَنكَ ا‏بنَةُ أورُشليمَ. ‌

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²² هَذَا هُوَ ٱلْكَلَامُ ٱلَّذِي تَكَلَّمَ بِهِ ٱلرَّبُّ عَلَيْهِ: اِحْتَقَرَتْكَ. ٱسْتَهْزَأَتْ بِكَ ٱلْعَذْرَاءُ ٱبْنَةُ صِهْيَوْنَ. نَحْوَكَ أَنْغَضَتِ ٱبْنَةُ أُورُشَلِيمَ رَأْسَهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²² هذا هو الكلامُ الّذي تكلَّمَ بهِ الرَّبُّ علَيهِ: اِحتَقَرَتكَ. استَهزأتْ بكَ العَذراءُ ابنَةُ صِهيَوْنَ. نَحوك أنغَضَتِ ابنَةُ أورُشَليمَ رأسَها.

كتاب الحياة

²² وَهَذَا هُوَ رَدُّ الرَّبِّ عَلَيْهِ: هَا الْعَذْرَاءُ ابْنَةُ صِهْيَوْنَ قَدِ احْتَقَرَتْكَ وَاسْتَهْزَأَتْ بِكَ، وَهَزَّتِ ابْنَةُ أُورُشَلِيمَ رَأْسَهَا سُخْرِيَةً مِنْكَ.

الكتاب الشريف

²² فَهَذِهِ هِيَ كَلِمَةُ اللهِ الَّتِي نَطَقَ بِهَا ضِدَّهُ: ”أَهْلُ الْقُدْسِ يَحْتَقِرُونَكَ وَيَهْزَأُونَ بِكَ! أَهْلُ الْقُدْسِ يَضْحَكُونَ عَلَيْكَ!

إشعياء 37:22 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 19:21

وهذا هوَ كلامُهُ على سَنحاريـبَ مَلِكِ أشُّورَ: سَخِرَت مِنكَ وا‏حتَقَرَتْكَ بَتولَةُ بِنتُ صِهيَونَ بِكَ هزَأت، وبِرَأسِها عَنكَ مالَت بِنتُ أورُشليمَ.

أيوب 16:4

لو كُنتُم مكاني لَتكلَّمتُ كَلامَكُم ونَمَّقتُهُ وهَزَزتُ علَيكُم رأسي،

المزامير 31:18

دعَوتُكَ يا ربُّ فلن أخزَى، بل يخزَى الأشرارُ ويسكُتونَ كجميعِ الهابِطينَ إلى عالَمِ الأمواتِ.

المزامير 9:14

تحَنَّنْ يا ربُّ وا‏نظُرْ إلى شَقائي على أيدي الّذينَ يُبغِضونَني. أبعِدْني عَنْ أبوابِ الموتِ‌

إشعياء 1:8

إبنَةُ صِهيَونَ‌ بَقيَت وحدَها، كخَيمةٍ في كَرمٍ، ككوخٍ في مَزرَعةٍ، كمدينةٍ تَحتَ الحِصارِ.

إشعياء 10:32

العدُوُّ يقِفُ اليومَ في نُوبَ‌ ويهوي بـيَدِهِ على صِهيَونَ على مُرتَفَعاتِكِ يا أُورُشليمَ.

إشعياء 23:12

وقالَ: «لا تَبتَهجي بَعدَ اليومِ أيَّتُها المُتَهتِّكَةُ العذراءُ، يا ا‏بنَةَ صَيدونَ. قومي ا‏عبُري إلى كَتِّيمَ‌. هُناكَ أيضا لا راحَةَ لكِ.

إشعياء 47:1

«إنزِلي وا‏قعُدي على التُّرابِ، أيَّتُها البِكرُ، يا ا‏بنَةَ بابِلَ‌! أُقعُدي على الأرضِ بدَلَ العرشِ، يا ا‏بنَةَ الكَلدانيِّينَ! فلا أحدَ بَعدَ اليومِ يَدعوكِ المُرهفَةَ المِغْناجَ.

إشعياء 62:11

الرّبُّ أذاعَ إلى أقاصي الأرضِ أنْ قولوا لا‏بنَةِ صِهيَونَ: «ها مُخلِّصُكِ الرّبُّ آتٍ جَزاؤُهُ معَهُ وأُجرَتُه تـتقَدَّمُهُ». ‌

إرميا 14:17

وتقولُ لهُم هذا الكلامَ: لِتَسِلْ عَينايَ بِالدُّموعِ ليلا ونهارا بِــغَيرِ انقِطاعٍ، لأنَّ العذراءَ بِنْتَ شعبـي أُصيـبَت بِـجُرْحٍ بَليغٍ، بِضربةٍ لا شِفاءَ مِنها.

إرميا 18:16

ليَجعَلوا أرضَهُم رُعْبا وعُرضَةً لِصَفيرِ الهُزْءِ‌. فَكُلُّ مَنْ يَمُرُّ فيها يَرتَعِبُ ويَهُزُّ رَأْسَهُ.

مراثي إرميا 1:15

أبطالُ شعبـي جميعا تَهَكَّمَ علَيهِم الرّبُّ. دَعا عليَّ جيشا‌ لِـيُحَطِّمَ بهِ شُبَّاني، وداسَ كما في مِعصرَةٍ على العذراءِ بِنْتِ يَهوذا.

مراثي إرميا 2:13

بِماذا أصِفُكِ وأُشَبِّهُكِ يا بِنْتَ أُورُشليمَ؟ مَنْ يُنَجِّيكِ ويُعَزِّيكِ، يا عذراءُ بِنتُ صِهيَونَ‌؟ خرابُكِ كالبحرِ لا حَدَّ لَه، فمَنِ الّذي يَشفيكِ؟

مراثي إرميا 2:15

يُصَفِّقُ علَيكِ بِالكفَّينِ هُزْءًا جميعُ العابِرينَ. يُصَفِّرونَ ويَهُزُّونَ رُؤُوسَهُم‌ على بِنْتِ أُورُشليمَ. أَهذِهِ أجمَلُ المَدائِنِ وبَهجَةُ الأرضِ كُلِّها؟

عاموس 5:2

سقطتْ مَملكةُ‌ إِسرائيلَ فلا تعودُ تقومُ. طُرحَتْ على أرضِها ولا مَنْ يُقيمُها.

صفنيا 3:14

ترَنَّمي يا ا‏بنَةَ صِهيَونَ وا‏هتفوا يا بَني إِسرائيلَ. إفرَحي يا أُورُشليمُ وا‏بْتَهِجي بِكُلِّ قلبِكِ.

زكريا 2:10

وقالَ الرّبُّ: «رنِّمي وا‏فرحي يا بِنتَ صِهيَونَ، فها أنا آتي وأسكُنُ في وسَطِكِ».

زكريا 9:9

إِبْتَهِجي يا بنتَ صِهيَونَ، وا‏هتفي يا بِنتَ أُورُشليمَ ها مَلِكُكِ يأتيكِ عادلا مُخلِّصا وديعا راكبا على حمارٍ، على جَحشٍ ا‏بنِ أتانٍ‌.

متى 21:5

«قولوا لابنَةِ صِهيونَ: ها هوَ مَلِكُكِ قادِمٌ إلَيكِ وديعًا راكِبًا على أتانٍ وجَحشٍ اَبنِ أتانٍ».

متى 27:39

وكانَ المارةُ يَهُزّونَ رُؤوسَهُم ويَشتِمونَهُ ويَقولونَ:

صموئيل الأول 17:36

وهكذا كنتُ يا سيِّدي أقتلُ أسدا أو دبًّا، وسيكونُ هذا الفلِسطيُّ غيرُ المَختونِ مِثلَ واحدٍ مِنهُما، لأنَّهُ تَحدَّى صُفوفَ جُنودِ اللهِ الحيِّ».