إشعياء 24:11 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹¹ يتَعالى الصُّراخُ في الأزِقَّةِ: أينَ الخمرُ؟ ويَغيـبُ الفرَحُ ويَنتَفي الطَّرَبُ منَ الأرضِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹¹ صُرَاخٌ عَلَى ٱلْخَمْرِ فِي ٱلْأَزِقَّةِ. غَرَبَ كُلُّ فَرَحٍ. ٱنْتَفَى سُرُورُ ٱلْأَرْضِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹¹ صُراخٌ علَى الخمرِ في الأزِقَّةِ. غَرَبَ كُلُّ فرَحٍ. انتَفَى سُرورُ الأرضِ.

كتاب الحياة

¹¹ تَرْتَفِعُ صَرْخَةٌ فِي الأَزِقَّةِ طَلَباً لِلْخَمْرَةِ الْمَفْقُودَةِ. زَالَ كُلُّ فَرَحٍ، وَتَلاشَى السُّرُورُ مِنَ الأَرْضِ

الكتاب الشريف

¹¹ يَصْرُخُونَ فِي الشَّوَارِعِ لِأَنَّهُ لَا يُوْجَدُ نَبِيذٌ، زَالَ كُلُّ فَرَحٍ، رَاحَ السُّرُورُ مِنَ الْأَرْضِ.

إشعياء 24:11 مراجع متقاطعة

المزامير 144:14

لِتَحمِلْ بقَرُنا وتَلِدْ مِنْ دُونِ إجهاضٍ‌ ولا خُسرانٍ، ولا يكُنْ صُراخُ ضيقٍ في ساحاتِنا.

الأمثال 31:6

أعطِ المُسكِرَ للهالِكينَ، والخمرَ لأِصحابِ النُّفوسِ المُّرَّةِ،

إشعياء 16:10

فزالَ الفرَحُ والابتهاجُ مِنَ الحقلِ الخَصيـبِ، فلا غِناءَ في الكُرومِ ولا طرَبَ، ولا دائِسَ خمرٍ في المعاصِرِ. ‌

إشعياء 32:10

بَعدَ سنَةٍ مِنَ اليومِ ترتَعِدْنَ، لأنَّ القِطافَ يمضي ولا جَنْيَ.

إشعياء 32:13

وعلى التُّربةِ في أرضِ شعبـي، حيثُ يطلعُ الشَّوكُ والعُلَّيقُ، وعلى بُيوتِ الفَرَحِ كُلِّها في المدينةِ الّتي في عيدٍ.

إشعياء 8:22

وينظُرُ إلى الأرضِ فإذا الشِّدَّةُ والظُّلمَةُ وسَوادُ الضِّيقِ البهيمِ الّذي إليهِ يُطرَدونَ‌.

إشعياء 9:19

ينهَشُ على اليمينِ ويَبقَى جائِعا، ويلتَهِمُ على الشِّمالِ ولا يشبَعُ. يأكُلونَ كُلُّ واحدٍ لَحمَ ذراعِهِ‌:

إرميا 14:2

«تَنوحُ يَهوذا وتَخورُ أبوابُها، وتَقعُدُ على التُّرابِ حزينةً ويَرتَفِـعُ صُراخُ أُورُشليمَ.

إرميا 46:12

سَمِعَتِ الأمَمُ بِــعارِكِ، ومَلأَ صِياحُكِ الأرضَ، لأنَّ الجبَّارَ عَثَرَ بِالجبَّارِ، فسَقطَا كِلاهُما معا.

إرميا 48:33

وزالَ الفرَحُ والطَّربُ مِنْ أرضِ مُوآبَ الخَصيـبةِ، وا‏نقَطَعَتِ الخمرُ مِنَ المعاصِرِ، فلا يَدوسُ دائِسٌ بِهُتافٍ، بل يكونُ هَرَجٌ لا هُتافٌ‌.

هوشع 7:14

لا يَصرُخونَ إليَّ مِنْ قُلوبِهِم، بل في مَضاجِعِهِم يُوَلوِلونَ. لأجلِ القمحِ والخمرِ يَجورونَ‌ عليَّ ويثورونَ‌.

يوئيل 1:12

الكرمُ يَبِسَ، والتِّينُ ذبُلَ، والرُّمانُ والنَّخيلُ والتُّفَّاحُ وجميعُ أشجارِ البرِّيَّةِ ذوت، فذوَى السُّرورُ عنْ بَني البَشَرِ.

يوئيل 1:15

يا لهُ منْ يومٍ! يومُ الرّبِّ‌ قريـبٌ. يأتي كالخرابِ منْ عندِ القديرِ.

لوقا 16:25

فقالَ لَهُ إبراهيمُ: تذَكّرْ، يا اَبني، أنّكَ نِلتَ نَصيبَكَ مِنَ الخَيراتِ في حياتِكَ، ونالَ لِعازَرُ نَصيبَهُ مِنَ البَلايا. وها هوَ الآنَ يَتَعزّى هُنا، وأنتَ تَتعذّبُ هُناكَ.