إشعياء 11:7 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁷ وتُصاحِبُ البقَرَةُ الدُّبَّ ويـبيتُ أولادُهُما معا. ويأكُلُ الأسدُ التِّبنَ كالثَّورِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ وَٱلْبَقَرَةُ وَٱلدُّبَّةُ تَرْعَيَانِ. تَرْبُضُ أَوْلَادُهُمَا مَعًا، وَٱلْأَسَدُ كَٱلْبَقَرِ يَأْكُلُ تِبْنًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ والبَقَرَةُ والدُّبَّةُ ترعَيانِ. تربُضُ أولادُهُما مَعًا، والأسَدُ كالبَقَرِ يأكُلُ تِبنًا.

كتاب الحياة

⁷ تَرْعَى الْبَقَرَةُ وَالدُّبُّ مَعاً، وَيَرْبِضُ أَوْلادُهُمَا مُتجَاوِرِينَ، وَيَأْكُلُ الأَسَدُ التِّبْنَ كَالثَّوْرِ،

الكتاب الشريف

⁷ وَتَرْعَى الْبَقَرَةُ مَعَ الدُّبَّةِ، وَتَرْقُدُ أَوْلَادُهُمَا مَعًا. وَالْأَسَدُ يَأْكُلُ التِّبْنَ كَالثَّوْرِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁷ ويرعى الدّبّ بجوار الأنعام ويبيتُ أولادُهما معًا في وئام ويأكل الأسد التبنَ كالثيران.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁷ وَيَرعَى الدِّبُّ بِجِوارِ الأَنعَامِ وَيَبِيتُ أَولادُهُما مَعًا في وِئامٍ وَيَأكُلُ الأَسَدُ التِّبنَ كَالثِيران.

إشعياء 11:7 مراجع متقاطعة

إشعياء 11:8

يلعبُ الرَّضيعُ على وكرِ الأفعى، ويضَعُ يَدَهُ في مَكمَنِ الثُّعبانِ.

إشعياء 65:25

الذِّئبُ والحمَلُ يرعَيانِ معا، والأسدُ كبقَرٍ يأكُلُ التِّبْنَ. أمَّا الحَيَّةُ فالتُّرابُ يكونُ طَعامَها. لا يَضُرُّونَ ولا يُفسِدونَ في جبَلي المُقدَّسِ‌ كُلِّهِ». هكذا قالَ الرّبُّ.