هوشع 10:15 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁵ هكذا يَحدُثُ لكُم يا بَيتَ إِسرائيلَ‌، جَزاءَ كُلِّ المَساوِئِ الّتي ا‏رْتَكَبتُموها. فما إنْ يَبدأ القِتالُ حتّى يَهلِكَ مَلِكُكُم هَلاكا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁵ هَكَذَا تَصْنَعُ بِكُمْ بَيْتُ إِيلَ مِنْ أَجْلِ رَدَاءَةِ شَرِّكُمْ. فِي ٱلصُّبْحِ يَهْلِكُ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ هَلَاكًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁵ هكذا تصنَعُ بكُمْ بَيتُ إيلَ مِنْ أجلِ رَداءَةِ شَرِّكُمْ. في الصُّبحِ يَهلِكُ مَلِكُ إسرائيلَ هَلاكًا.

كتاب الحياة

¹⁵ هَذَا مَا يَجْرِي عَلَيْكُمْ يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ عِقَاباً لَكُمْ عَلَى إِثْمِكُمُ الْعَظِيمِ، وَيَتِمُّ الْقَضَاءُ عَلَى مَلِكِ إِسْرَائِيلَ عِنْدَ انْبِلاجِ الْفَجْرِ.

الكتاب الشريف

¹⁵ هَذَا جَزَاؤُكِ يَا بَيْتَ إِيلَ، لِأَنَّ شَرَّكِ عَظِيمٌ. عِنْدَمَا يَطْلَعُ ذَلِكَ الصُّبْحُ يَهْلِكُ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ تَمَامًا.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁵ هكذا يَحدُثُ لكُم يا بَيتَ إِسرائيلَ‌، جَزاءَ كُلِّ المَساوِئِ الّتي ا‏رْتَكَبتُموها. فما إنْ يَبدأ القِتالُ حتّى يَهلِكَ مَلِكُكُم هَلاكا.

هوشع 10:15 مراجع متقاطعة

إشعياء 16:14

أمَّا الآنَ، فيقولُ الرّبُّ: «بعدَ ثَلاثِ سِنينَ، بِلا زيادةٍ ولا نُقصانٍ‌، يزولُ مَجدُ موآبَ، ولا يـبقَى مِنْ شعبِها الكثيرِ سوى بقيَّةٍ لا شأنَ لها».

هوشع 10:14

فسَيَرتَفِـعُ عَجيجُ القِتالِ في وسَطِكُم وتَخرَبُ جميعُ حُصونِكُم. وكما خَرَّبَ المَلِكُ شلمانُ بَيتَ أربَئيلَ‌ في يومِ الحربِ وسحَقَ الأمَّهاتِ معَ البَنينَ‌،

هوشع 10:3

يقولونَ: «لا مَلِكَ لنا، ونحنُ لا نخافُ الرّبَّ، فماذا يَعمَلُ لنا المَلِكُ؟»

هوشع 10:5

على عِجْلِ بَيتِ آونَ‌ الذَّهَبـي‌ سيَصرخُ سُكَّانُ السَّامِرةِ‌، ومعَ شعبِهِ وكهَنَتِهِ يَنوحونَ‌ ويَبكونَ على مَجْدِهِ الّذي زالَ عَنهُ.

هوشع 10:7

السَّامِرةُ مَلِكَةُ المَدائِنِ، تُحمَلُ كالوَرَقِ اليابِسِ على وَجهِ الماءِ،

هوشع 11:1

يومَ كانَ إِسرائيلُ فَتًى أحبَبْتُهُ، ومِنْ مِصْرَ دعوتُ ا‏بْني‌.

رومية 7:13

فهَلْ صارَ الصّالِـحُ سَببًا لِموتي؟ كلّا! بَلْ هيَ الخَطيئَةُ تَذَرّعَتْ بالصّالِـحِ فعَمِلَتْ لِمَوتي حتى تَظهَرَ أنّها خَطيئَةٌ، وتذَرّعتْ بالوصيّةِ حتى تَبلُغَ أقصى حُدودِ الخَطيئَةِ.