عبرانيين 12:7 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁷ فتَحَمّلوا التّأديبَ، واللهُ إنّما يُعامِلُكُم مُعامَلَةَ البنينَ، وأيّ اَبنٍ لا يُؤدّبُهُ أبوهُ؟

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ إِنْ كُنْتُمْ تَحْتَمِلُونَ ٱلتَّأْدِيبَ يُعَامِلُكُمُ ٱللهُ كَٱلْبَنِينَ. فَأَيُّ ٱبْنٍ لَا يُؤَدِّبُهُ أَبُوهُ؟

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ إنْ كنتُم تحتَمِلونَ التّأديبَ يُعامِلُكُمُ اللهُ كالبَنينَ. فأيُّ ابنٍ لا يؤَدِّبُهُ أبوهُ؟

كتاب الحياة

⁷ إِذَنْ، تَحَمَّلُوا تَأْدِيبَ الرَّبِّ. فَهُوَ يُعَامِلُكُمْ مُعَامَلَةَ الأَبْنَاءِ: وَأَيُّ ابْنٍ لَا يُؤَدِّبُهُ أَبُوهُ؟

الكتاب الشريف

⁷ اِحْتَمِلُوا التَّأْدِيبَ، إِنَّ اللهَ يُعَامِلُكُمْ كَبَنِينَ. وَهَلْ هُنَاكَ ابْنٌ لَا يُؤَدِّبُهُ أَبُوهُ؟

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁷ وقد يأخُذُ الأَبُ في تأديبِ أبنائِهِ بِالشّدَّةِ حَتّى يَسيروا في طَريقِ الصَّلاحِ. كذلِكَ يُرسِلُ اللهُ عليكُم ابتِلاءاتِهِ لِلغايةِ نَفسِها، فتَحَمَّلوا الضِّيقَ، فاللهُ رَبُّكُم وأنتُم أَهلُ بَيتِهِ المَحبوبونَ.

عبرانيين 12:7 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 7:14

أنا أكونُ لَه أبا وهوَ يكونُ لي ا‏بنا، وإذا فعَلَ الشَّرَّ أُؤدِّبُهُ بِــعصا كالّتي يستخدِمُها النَّاسُ وبها يَضرِبونَ‌.

الملوك الأول 1:6

ولم يشَأْ داوُدُ أبوهُ أنْ يُزعِلَهُ بِأنْ يقولَ لَه يوما: «لماذا تفعَلُ هذا؟» وكانَ هوَ أيضا جميلَ الصُّورةِ جِدًّا، وكانَت أمُّهُ ولَدَتْهُ بَعدَ أبشالومَ.

الأمثال 13:24

مَنْ يُوَفِّرْ عَصاهُ يُبغِضِ ا‏بنَهُ، ولو أحبَّهُ لَسارعَ إلى تأدِيـبِهِ.

الأمثال 19:18

أدِّبِ ا‏بنَكَ ما دُمتَ قادرا، ولا تـتَأَخَّرْ لِئلاَّ تَفقِدَهُ.

الأمثال 22:15

الحماقةُ تَعلَقُ بِقلبِ الولَدِ، وعصا التَّأديـبِ تُبعِدُهُ مِنها.

الأمثال 29:15

القِصاصُ والتَّوبـيخُ سبـيلُ الحِكمةِ، والولدُ المتروكُ على هواهُ يُخزي أمَّهُ.

الأمثال 29:17

أدِّبِ ا‏بنكَ فيُريحَكَ ويملأَ نفْسَكَ بالبهجةِ.

أعمال الرسل 14:22

يُشدّدانِ عَزائمَ التلاميذِ ويُشَجّعانِهِم على الثّباتِ في إيمانِهم، ويَقولانِ لهُم: «لا بُدّ مِنْ أنْ نَجتازَ كثيرًا مِنَ المَصاعبِ لنَدخُلَ مَلكوتَ اللهِ».

كورنثوس الأولى 11:32

ولكِنّ الرّبّ يَحكُمُ علَينا ويُؤدّبُنا لِئَلاّ يَدينَنا معَ سائِرِ العالَمِ.

التثنية 8:5

فا‏علَمْ أنَّهُ كما يؤدِّبُ الأبُ ا‏بنَهُ، أدَّبكَ الرّبُّ إلهُكَ.

صموئيل الأول 2:29

فلماذا نظَرْتُم بِنَهَمٍ إلى ذبائحي وتقدماتي الّتي أمَرْتُ بِها في بَيتي المُقدَّسِ؟ لماذا فضَّلتَ بَنيكَ عليَّ حتّى يتَسمَّنوا بأفضَلِ ما يُقَدِّمُهُ لي بَنو إسرائيلَ شعبـي؟

صموئيل الأول 2:34

وعِندَما يموتُ ا‏بناكَ حفني وفِنحاسُ في يومٍ واحدٍ، يكونُ لكَ ذلِكَ عَلامةً تُثبِتُ ما أقولُ.

صموئيل الأول 3:13

فأنا أنذَرْتُهُ بأنِّي سأقضي على نسلِهِ إلى الأبدِ، لأنَّهُ عَلِمَ أنَّ بَنيهِ أثِموا، ولم يَردَعْهُم.