حبقوق 3:7 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁷ رَأيتُ البَلاءَ في خيامِ كُوشَ‌ والاضْطِرابَ في مَساكِنِ مِديانَ‌.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ رَأَيْتُ خِيَامَ كُوشَانَ تَحْتَ بَلِيَّةٍ. رَجَفَتْ شُقَقُ أَرْضِ مِدْيَانَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ رأيتُ خيامَ كوشانَ تحتَ بَليَّةٍ. رَجَفَتْ شُقَقُ أرضِ مِديانَ.

كتاب الحياة

⁷ لَقَدْ رَأَيْتُ خِيَامَ كُوشَانَ تَنُوءُ تَحْتَ الْبَلِيَّةِ وَمَسَاكِنَ مِدْيَانَ تَرْجُفُ رُعْباً.

الكتاب الشريف

⁷ رَأَيْتُ خِيَامَ كُوشَانَ فِي ضِيقٍ، وَمَسَاكِنَ مِدْيَانَ فِي حُزْنٍ.

الترجمة العربية المشتركة

⁷ رَأيتُ البَلاءَ في خيامِ كُوشَ‌ والاضْطِرابَ في مَساكِنِ مِديانَ‌.

حبقوق 3:7 مراجع متقاطعة

الخروج 2:15

وسَمِعَ فِرعَونُ بِهذا الخبَرِ، فحاولَ أنْ يقتُلَ موسى. فهَربَ موسى مِنْ وجهِ فِرعَونَ إلى أرضِ مِديانَ‌، وقعَدَ عِندَ البِئرِ‌.

إرميا 49:29

خُذوا خيامَهُم وغنَمَهُم وستائِرَهُم وجميعَ أدواتِهِم وجِمالَهُم، ونادوا علَيهِم بِالرُّعْبِ مِنْ كُلِّ جهةٍ.

يشوع 2:10

فنَحنُ سَمِعْنا كيفَ جَفَّفَ الرّبُّ مياهَ البحرِ‌ الأحمرِ قُدَّامَكُم عِندَ خُروجِكُم مِنْ مِصْرَ، وكيفَ أهلَكتُم سيحونَ وعُوجَ‌ مَلِكَي الأموريّينَ في عَبرِ الأردُنِّ.

يشوع 9:24

فقالوا ليَشوعَ: «سمِعَ عبـيدُكَ بجميعِ ما أمرَ بهِ الرّبُّ إلهُكَ موسى عبدَهُ مِنْ أنَّهُ يُعطيكُمُ الأرضَ ويُبـيدُ جميعَ سُكَّانِها مِنْ أمامِكُم، فخِفنا على أنفُسِنا وفعَلْنا ما فعَلْناهُ.

القضاة 8:12

فهرَبَ زبَحُ وصَلمُنَّاعُ، فلِحَقَ جِدعونُ بِهِما وقبَضَ علَيهما، وزَرَعَ الرُّعبَ في المحلَّةِ.