التكوين 47:25 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²⁵ فقالوا: «أنقَذْتَ حياتَنا. ليَتنا نحظَى بِرضاكَ يا سيِّدي، فنَكونَ عبـيدا لِفِرعَونَ».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁵ فَقَالُوا: «أَحْيَيْتَنَا. لَيْتَنَا نَجِدُ نِعْمَةً فِي عَيْنَيْ سَيِّدِي فَنَكُونَ عَبِيدًا لِفِرْعَوْنَ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁵ فقالوا: «أحيَيتَنا. لَيتَنا نَجِدُ نِعمَةً في عَينَيْ سيِّدي فنَكونَ عَبيدًا لفِرعَوْنَ».

كتاب الحياة

²⁵ فَأَجَابُوا: «لَقَدْ أَنْقَذْتَ حَيَاتَنَا، فَيَا لَيْتَنَا نَحْظَى بِرِضَى سَيِّدِنَا فَنَكُونَ عَبِيداً لِفِرْعَوْنَ»

الكتاب الشريف

²⁵ فَقَالُوا: ”أَنْقَذْتَ حَيَاتَنَا! لَيْتَكَ تَرْضَى عَنَّا يَا سَيِّدَنَا، وَنَكُونُ عَبِيدًا لِفِرْعَوْنَ.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁵ فأجابوا: "يا مولانا لقد أنقذتَ حياتنا، دعنا نكون في خدمة فرعون".

التكوين 47:25 مراجع متقاطعة

التكوين 18:3

وقالَ: «إنْ كنتَ راضِيا عليَّ يا سيّدي، فلا تَمُرَّ مُرورا بِــعَبدِكَ.

التكوين 32:6

وصارَ لي بقَرٌ وحميرٌ وغنَمٌَ وعبـيدٌ وجَوارٍ. فرأيتُ أنْ أُرسِلَ مَنْ يُخبِرُكَ، يا سيّدي، حتى أَنَالَ رِضاكَ».

التكوين 33:15

فقالَ عيسو: «إذا، أترُكُ عِندَك بعضَ الرِّجالِ الّذينَ معي». فقالَ يعقوبُ: «لماذا؟ كَفاني أنْ أنالَ رِضاكَ يا سيِّدي».

التكوين 41:45

وسَمَّى فِرعَونُ يوسُفَ صَفْناتَ فَعْنيحَ‌، وزَوَّجَه أسناتَ بِنتَ فوطي فارَعَ، كاهنِ مدينةِ أُونَ‌. وصارَ يوسُفُ وَصيًّا على أرضِ مِصْرَ.

التكوين 47:24

وعِندَ الحَصادِ تُعطُونَ خُمْسَ غِلالِكُم لِفِرعَونَ، والأربَعةُ الأخماسُ الباقيةُ تكونُ لكُم بِذارا للحُقولِ وطعاما لكُم ولأهلِ بُيوتِكُم وعِيالِكُم».

التكوين 47:26

فجَعَلَ يوسُفُ هذا الإجراءَ فريضةً على أرضِ مِصْرَ إلى هذا اليومِ، وهوَ أنْ يكونَ الخُمْسُ لِفِرعَونَ، ما عدا أراضيَ الكهَنةِ وحدَها لأنَّها لم تَصِرْ لِفِرعَونَ.

التكوين 50:20

الشَّرُّ الّذي أرَدتُموه لي أرادَهُ اللهُ خيرا كما ترَونَ، لِـيُنقِذَ حياةَ كثيرٍ مِنَ النَّاسِ.

التكوين 6:19

وا‏ثنانِ مِنْ كُلِّ نوعٍ مِنَ الخَلائِقِ الحَـيَّةِ لِتَنجوَ بِـحياتِها معَكَ. ذَكَرا وأنثى تكونُ:

راعوث 2:13

فقالَت لَه: «أنعَمْتَ عليَّ‌ يا سيِّدي لأنَّكَ عَزَّيتَني وطَيَّبتَ قلبـي، وما أنا حتّى كإحدى جَواريكَ».