التكوين 47:13 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹³ ونفَدَ الخبزُ في كُلِّ مكانٍ، وا‏شتدَّتِ المَجاعَةُ حتّى خارت قِوى أهلِ مِصْرَ وأرضِ كنعانَ منَ الجُّوعِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ وَلَمْ يَكُنْ خُبْزٌ فِي كُلِّ ٱلْأَرْضِ، لِأَنَّ ٱلْجُوعَ كَانَ شَدِيدًا جِدًّا. فَخَوَّرَتْ أَرْضُ مِصْرَ وَأَرْضُ كَنْعَانَ مِنْ أَجْلِ ٱلْجُوعِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ ولَمْ يَكُنْ خُبزٌ في كُلِّ الأرضِ، لأنَّ الجوعَ كانَ شَديدًا جِدًّا. فخَوَّرَتْ أرضُ مِصرَ وأرضُ كنعانَ مِنْ أجلِ الجوعِ.

كتاب الحياة

¹³ وَنَفَدَ الْخُبْزُ فِي جَمِيعِ الْبِلادِ لِشِدَّةِ الْمَجَاعَةِ، وَأَقْحَلَتْ أَرْضُ مِصْرَ وَأَرْضُ كَنْعَانَ مِنَ الْجُوعِ.

الكتاب الشريف

¹³ وَنَفِدَ الْخُبْزُ فِي كُلِّ الْبِلَادِ، لِأَنَّ الْمَجَاعَةَ كَانَتْ شَدِيدَةً. وَجَاعَ النَّاسُ فِي مِصْرُ وَكَنْعَانُ بِسَبَبِهَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹³ ونفد الطعام في كلّ مكان لأنّ المجاعة قد اشتدّت، وأصاب القحط مصر وكنعان.

التكوين 47:13 مراجع متقاطعة

التكوين 41:36

فيكونُ الطَّعامُ ذخِيرةً لِسبْعِ سِنينِ الجُوعِ الّتي ستُصيـبُ أَرضَ مِصْرَ، فلا ينقَرِضُ أهلُها بالجُوعِ».

الملوك الأول 18:5

وقالَ أخابُ لِعوبَديا: «تعالَ نَسِرْ في الأرضِ إلى جميعِ عُيونِ الماءِ وأنهارِهِ، عسى أنْ نَجِدَ عُشْبا لِلخَيلِ والبِــغالِ ولا نخسَرَ البَهائِمَ كُلَّها».

إرميا 9:12

وقالَ الرّبُّ: «بِما أنَّهُم ترَكوا شريعتي الّتي أعطَيتُها لهُم، وما سَمِعوا كَلامي ولا عَملوا بهِ،

مراثي إرميا 4:9

كانَ القَتْلَى بِالسَّيفِ فيها خَيرا مِنَ القَتْلَى بِالجوعِ. أُولَئِكَ ماتوا بِطَعنَةٍ مِنْ فُقدانِ ثِمارِ الحقلِ.

أعمال الرسل 7:11

ووَقَعت في مِصرَ كُلّها وأرضِ كَنعانَ مَجاعةٌ وضيقٌ شديدٌ، فاَحتاجَ آباؤُنا إلى القُوتِ.