التكوين 20:17 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁷ فصلَّى إبراهيمُ إلى اللهِ، فشفَى اللهُ أبـيمالكَ وا‏مرأتَهُ وجوارِيَهُ فولَدْنَ،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ فَصَلَّى إِبْرَاهِيمُ إِلَى ٱللهِ، فَشَفَى ٱللهُ أَبِيمَالِكَ وَٱمْرَأَتَهُ وَجَوَارِيَهُ فَوَلَدْنَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ فصَلَّى إبراهيمُ إلَى اللهِ، فشَفَى اللهُ أبيمالِكَ وامرأتَهُ وجَواريَهُ فوَلَدنَ.

كتاب الحياة

¹⁷ فَابْتَهَلَ إِبْرَاهِيمُ إِلَى اللهِ، فَشَفَى أَبِيمَالِكَ وَزَوْجَتَهُ وَجَوَارِيَهُ فَوَلَدْنَ.

الكتاب الشريف

¹⁷ فَدَعَا إِبْرَاهِيمُ اللهَ، فَشَفَى أَبِيمَلِكَ وَزَوْجَتَهُ وَجَوَارِيَهُ فَوَلَدْنَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

^17-18 وكان الله قد أصاب كلّ نساء بيت أبيمالك بالعقم إنذارًا له لأنّه أخذ سارة زوجة النّبيّ إبراهيم. فَتوجّه إبراهيم (عليه السّلام) بالدعاء إلى الله من أجل نساء أبيمالك وجوارِيه، فشفاهنّ اللهُ وأصبحن قادرات على الإنجاب مرّة أخرى.

التكوين 20:17 مراجع متقاطعة

التكوين 12:17

أمَّا الرّبُّ فضَرَبَ فِرعَونَ وأهلَ بَيتهِ ضَرَباتٍ عظيمةً بِسبَبِ سارايَ ا‏مرأةِ أبرامَ.

التكوين 20:7

والآنَ رُدَّ ا‏مرأةَ الرَّجُلِ، فهوَ نَبـيٌّ يُصلِّي لأجلِكَ فتحيا. وإنْ كُنتَ لا تردُّها، فا‏علمْ أنَّكَ لا بُدَّ هالكٌ أنتَ وجميعُ شعبِكَ».

التكوين 29:31

ورأى الرّبُّ أنَّ لَيئةَ مكروهَةٌ فجعَلَها وَلودا‌ وأمَّا راحيلُ فكانَت عاقرا.

عزرا 6:10

فيُقَدِّمُ الكهَنةُ ذَبائِـحَ رِضىً لإلهِ السَّماواتِ ويُصَلّونَ لأجلِ المَلِكِ وبَنيهِ.

أيوب 42:8

والآنَ خُذوا لكُم سبعةَ ثيرانٍ وسبعةَ كِباشٍ وعودوا إلى عبدي أيُّوبَ وقدِّموا ذبيحةً تُكفِّرُ عنكُم، وعبدي أيُّوبُ يُصلِّي مِنْ أجلِكُم. وسأستَجيبُ لَه فلا أُعامِلُكُم بِحَماقَتِكُمُ الّتي جعَلَتْكُم لا تتكلَّمونَ أمامي بالصِّدقِ كعبدي أيُّوبَ».

الأمثال 15:29

الرّبُّ يَبتَعِدُ مِنَ الأشرارِ، ويستَمِـعُ إلى صلاةِ الأبرارِ.

الأمثال 15:8

ذبـيحةُ الأشرارِ يَمقُتُها الرّبُّ، وصلاةُ المُستَقيمينَ تَحظى بِرِضاهُ.

إشعياء 45:11

وهذا ما قالَ الرّبُّ القديرُ‌ قُدُّوسُ إِسرائيلَ وجابِلُه: «أنا جَبَلتُكُم، فكيفَ تسألونَني عنْ بَنيَّ وتُشيرونَ عليَّ في ما تعمَلُ يدايَ؟

العدد 12:13

فصَرخَ موسى إلى الرّبِّ وقالَ: «اللَّهُمَّ ا‏شْفِها!»

العدد 21:7

فجاءَ الشَّعبُ إلى موسى وقالوا: «خَطِئنا حينَ تكَلَّمْنا على الرّبِّ وعلَيكَ، فصَلِّ إلى الرّبِّ حتّى يُزيلَ عنَّا الحيَّاتِ. فصلَّى موسى لأجلِ الشَّعبِ.

متى 21:22

فكُلّ شيءٍ تَطلُبونَهُ وأنتُم تُصلّونَ بإيمانٍ، تنالونَهُ».

متى 7:7

«إسألُوا تُعطَوا، إطلُبوا تَجِدوا، دُقّوا البابَ يُفتحْ لكُم.

أعمال الرسل 3:24

والأنبـياءُ كُلّهُم، مِنْ صَموئيلَ إلى الذينَ جاؤُوا بَعدَهُ تكَلّموا فأنبأوا هُم أيضًا بِمَجيءِ هذِهِ الأيّامِ.

فيلبي 4:6

لا تَقلَقوا أبدًا، بَلِ اَطلُبوا حاجَتكُم مِنَ اللهِ بالصّلاةِ والابتِهالِ والحَمدِ،

تسالونيكي الأولى 5:25

صلّوا لأجلِنا، أيّها الإخوةُ.

يعقوب 5:16

ليَعْتَرِفْ بَعضُكُم لِبَعضٍ بِخطاياهُ، وليُصَلّ بَعضُكُم لأجلِ بَعضٍ حتى تَنالوا الشّفاءَ. صلاةُ الأبرارِ لها قُوّةٌ عَظيمَةٌ.