حزقيال 32:29 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²⁹ «وهُناكَ أدومُ‌، مُلوكُها وكُلُّ رؤسائِها والّذينَ جُعِلوا معَ جبابِرتِهِم بَينَ القتلى بالسَّيفِ. فيضطَّجعونَ بلا مَجدٍ معَ الهابطينَ في الهاويةِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁹ هُنَاكَ أَدُومُ وَمُلُوكُهَا وَكُلُّ رُؤَسَائِهَا ٱلَّذِينَ مَعَ جَبَرُوتِهِمْ قَدْ أُلْقُوا مَعَ ٱلْقَتْلَى بِٱلسَّيْفِ، فَيَضْطَجِعُونَ مَعَ ٱلْغُلْفِ وَمَعَ ٱلْهَابِطِينَ فِي ٱلْجُبِّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁹ هناكَ أدومُ ومُلوكُها وكُلُّ رؤَسائها الّذينَ مع جَبَروتِهِمْ قد أُلقوا مع القَتلَى بالسَّيفِ، فيَضطَجِعونَ مع الغُلفِ ومَعَ الهابِطينَ في الجُبِّ.

كتاب الحياة

²⁹ وَهُنَاكَ أَيْضاً أَدُومُ وَمُلُوكُهَا وَرُؤَسَاؤُهَا مِمَّنْ طُرِحُوا مَعَ قَتْلَى السَّيْفِ رَغْمَ عُتُوِّهِمْ. هَؤُلاءِ يَرْقُدُونَ مَعَ الْغُلْفِ وَمَعَ الْمُنْحَدِرِينَ إِلَى الْجُبِّ.

الكتاب الشريف

²⁹ هُنَاكَ مُلُوكُ أَدُومَ وَكُلُّ قَادَتِهَا، الَّذِينَ فِي الْمَاضِي كَانُوا أَقْوِيَاءَ، لَكِنَّهُمُ الْآنَ طُرِحُوا مَعَ الَّذِينَ قُتِلُوا بِالسَّيْفِ، فَرَقَدُوا مَعَ النَّجِسِينَ الْآخَرِينَ الَّذِينَ نَزَلُوا إِلَى الْهَاوِيَةِ.

حزقيال 32:29 مراجع متقاطعة

التكوين 25:30

قالَ ليعقوبَ: «أطعِمني مِنْ هذا الأدامِ لأنِّي خائرٌ مِنَ الجُوعِ». لذلِكَ قيلَ لَه أدومُ.

حزقيال 32:28

بل يتحطَّمونَ بَينَ الّذينَ لا مَجدَ لهُم ويضطَّجعونَ معَ القتلى بالسَّيفِ.