حزقيال 27:35 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³⁵ جميعُ سُكَّانِ السَّواحلِ ا‏رتعبوا مِمَّا أصابَكِ، وملوكُهُم خافوا أشدَّ الخوفِ وا‏صفرَّت وُجوهُهُم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁵ كُلُّ سُكَّانِ ٱلْجَزَائِرِ يَتَحَيَّرُونَ عَلَيْكِ، وَمُلُوكِهِنَّ يَقْشَعِرُّونَ ٱقْشِعْرَارًا. يَضْطَرِبُونَ فِي ٱلْوُجُوهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁵ كُلُّ سُكّانِ الجَزائرِ يتَحَيَّرونَ علَيكِ، ومُلوكِهِنَّ يَقشَعِرّونَ اقشِعرارًا. يَضطَرِبونَ في الوُجوهِ.

كتاب الحياة

³⁵ فَاعْتَرَى الذُّعْرُ عَلَيْكِ كُلَّ سُكَّانِ الْمُدُنِ السَّاحِلِيَّةِ، وَاقْشَعَرَّ مُلُوكُهُمْ رُعْباً، وَاضْطَرَبَتْ وُجُوهُهُمْ.

الكتاب الشريف

³⁵ كُلُّ سُكَّانِ السَّوَاحِلِ فَزِعُوا مِمَّا جَرَى لَكِ. اِرْتَعَبَ مُلُوكُهُمْ مِنَ الْخَوْفِ. وُجُوهُهُمْ مُضْطَرِبَةٌ.

حزقيال 27:35 مراجع متقاطعة

إشعياء 23:6

أُعبُروا إلى ترشيشَ‌. وَلولوا يا سُكَّانَ السَّاحِلِ!

حزقيال 32:10

وأجعَلُ الرُّعبَ يستولي على شُعوبٍ كثيرينَ، ويرتعدُ علَيكَ مُلوكُهُم حينَ أشهَرُ سيفي أمامَهُم، ويرتجفُ كُلُّ واحدٍ مِنهُم على الدَّوامِ في يومِ سُقوطِكَ.