حزقيال 26:15 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁵ وقالَ السَّيِّدُ الرّبُّ لِصورَ: «عِندَ صوتِ سُقوطِكِ وعِندَ أنينِ الجرحى ووُقوعِ القتلى في وسَطِكِ ألا تـتزلزلُ الجُزرُ البعيدةُ؟

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁵ «هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ لِصُورَ: أَمَا تَتَزَلْزَلُ ٱلْجَزَائِرُ عِنْدَ صَوْتِ سُقُوطِكِ، عِنْدَ صُرَاخِ ٱلْجَرْحَى، عِنْدَ وُقُوعِ ٱلْقَتْلِ فِي وَسْطِكِ؟

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁵ «هكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ لصورَ: أما تتَزَلزَلُ الجَزائرُ عِندَ صوتِ سُقوطِكِ، عِندَ صُراخِ الجَرحَى، عِندَ وُقوعِ القَتلِ في وسطِكِ؟

كتاب الحياة

¹⁵ وَهَذَا مَا يُعْلِنُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ عَنْ مَدِينَةِ صُورَ: أَلا تَرْتَعِدُ مُدُنُ السَّوَاحِلِ لِجَلَبَةِ سُقُوطِكِ، وَلِصُرَاخِ الْجَرْحَى، وَلِوُقُوعِ الْقَتْلِ فِيكِ،

الكتاب الشريف

¹⁵ ”وَقَالَ الْمَوْلَى الْإِلَهُ لِصُورَ: ’سَيَرْتَعِشُ سُكَّانُ الْجُزُرِ مِنْ صَوْتِ سُقُوطِكِ، وَمِنْ أَنِينِ الْجَرْحَى، وَمِنَ الْقَتْلِ الَّذِي يَحْدُثُ فِي وَسَطِكِ.

حزقيال 26:15 مراجع متقاطعة

إشعياء 2:19

ويدخُلُ البشَرُ مغاوِرَ الصُّخورِ ويَختَبِئونَ في حفائِرِ التُّرابِ مِنْ هَيـبةِ الرّبِّ وعظَمَةِ بَهائِهِ عِندَما يقومُ ليُزَلزِلَ الأرضَ.

إشعياء 41:5

«رأتِ الجُزُرُ ما عَمِلتُ، فخافَت خوفا شديدا. وا‏رتَعَدَتِ الأرضُ بكامِلِها، فا‏قتَرَبَت وأقبَلَت إليَّ.

إرميا 49:21

مِنْ صوتِ سُقوطِهِم تـتَزَلزَلُ الأرضُ، وصُراخُهُم يُسمَعُ في بَحرِ القَصَبِ.

حزقيال 26:10

ولكثرةِ خيلِهِ يُغطِّيكِ بغُبارِها، ومِنْ صوتِ الفرسانِ والعجَلاتِ والمَركباتِ تـتزلزلُ أسوارُكِ، وهوَ يدخلُ أبوابَكِ دُخولَ مدينةٍ مَقهورةِ.

حزقيال 26:18

والآنَ فالجزُرُ البعيدةُ ترتعدُ يومَ سُقوطِكِ! نعم، جزُرُ البحرِ البعيدةُ ترتعبُ مِنْ زوالِكِ».

حزقيال 26:21

أجعلُكِ عدَما فلا تكونينَ، ويطلبونَكِ ولا يَجدونَكِ مِنْ بَعدُ إلى الأبدِ، يقولُ السَّيِّدُ الرّبُّ».

حزقيال 27:28

مِنْ صوتِ صُراخِ ربابنَتِكِ تـتزلزلُ السَّواحلُ،

حزقيال 27:35

جميعُ سُكَّانِ السَّواحلِ ا‏رتعبوا مِمَّا أصابَكِ، وملوكُهُم خافوا أشدَّ الخوفِ وا‏صفرَّت وُجوهُهُم.

حزقيال 31:16

مِنْ صوتِ سُقوطِها ترتعشُ الأمَمُ حينَ أُهبِطُها إلى القبرِ معَ الهابطينَ، فتـتعزَّى في الأرضِ السُّفلى جميعُ أشجارِ عَدْنٍ ونُخبةُ أشجارِ لبنانَ وخِيرةُ ما يُسقَى بالماءِ.

حزقيال 32:10

وأجعَلُ الرُّعبَ يستولي على شُعوبٍ كثيرينَ، ويرتعدُ علَيكَ مُلوكُهُم حينَ أشهَرُ سيفي أمامَهُم، ويرتجفُ كُلُّ واحدٍ مِنهُم على الدَّوامِ في يومِ سُقوطِكَ.