حزقيال 16:5 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁵ ما توجَّعَ علَيكِ أحدٌ ولا أشفقَ فعمِلَ لكِ شيئا مِنْ ذلِكَ، بل نُبِذتِ على وجهِ البرِّيَّةِ احتقارا لكِ يومَ وُلدْتِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ لَمْ تَشْفِقْ عَلَيْكِ عَيْنٌ لِتَصْنَعَ لَكِ وَاحِدَةً مِنْ هَذِهِ لِتَرِقَّ لَكِ، بَلْ طُرِحْتِ عَلَى وَجْهِ ٱلْحَقْلِ بِكَرَاهَةِ نَفْسِكِ يَوْمَ وُلِدْتِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ لم تشفِقْ علَيكِ عَينٌ لتَصنَعَ لكِ واحِدَةً مِنْ هذِهِ لتَرِقَّ لكِ، بل طُرِحتِ علَى وجهِ الحَقلِ بكَراهَةِ نَفسِكِ يومَ وُلِدتِ.

كتاب الحياة

⁵ لَمْ تَرْأَفْ بِكِ عَيْنٌ أَوْ تَعْطِفْ عَلَيْكِ لِتَصْنَعَ لَكِ شَيْئاً مِنْ هَذَا. بَلْ نُبِذْتِ فِي الصَّحْرَاءِ احْتِقَاراً لَكِ يَوْمَ مَوْلِدِكِ.

الكتاب الشريف

⁵ وَلَا وَاحِدٌ أَشْفَقَ أَوْ عَطَفَ عَلَيْكِ لِيَعْمَلَ لَكِ شَيْئًا مِنْ هَذَا، بَلْ كُنْتِ مُحْتَقَرَةً يَوْمَ وُلِدْتِ، فَطُرِحْتِ فِي الْحَقْلِ!

حزقيال 16:5 مراجع متقاطعة

التكوين 21:10

فقالت لإبراهيمَ: «أُطردْ هذِهِ الجاريةَ وا‏بنَها! فا‏بنُ هذِهِ الجاريةِ لا يَرِثُ معَ ا‏بني إسحَقَ‌».

الخروج 1:22

فأمَرَ فِرعَونُ جميعَ شعبِهِ قالَ: «إطْرَحوا في النَّهرِ كُلَّ ذَكَرٍ يُولَدُ لبَني إِسرائيلَ وأبقوا على كُلِّ أُنثى‌».

إشعياء 49:15

فأجابَ الرّبُّ: «أتَنسى المرأةُ رَضيعَها فلا تَرحَمَ ثمرَةَ بَطنِها؟ لكنْ ولو أنَّها نَسيَت، فأنا لا أنساكِ يا أورُشليمُ.

إرميا 22:19

بل يُسحَبُ ويُطرَحُ بَعيدا عَن أبوابِ أُورُشليمَ ويُطمَرُ هُناكَ طَمْرَ الحمارِ».

مراثي إرميا 2:11

كَلَّت مِنَ الدُّمُوعِ عينايَ وأحشائي امتَلأت مَرارَةً. كَبِدي ا‏نسَكَبَت على الأرضِ‌ لِخرابِ بِنْتِ شعبـي‌. الأطفالُ أُغمِـيَ علَيهِم في ساحاتِ المدينةِ.

مراثي إرميا 2:19

قومي رَنِّمي في اللَّيلِ، في ساعاتِ الظَّلامِ الأُولَى أسكُبـي قلبَكِ كالماءِ قُبالَةَ وجهِ الرّبِّ. إرفَعي إليهِ كَفَّيكِ‌ وتَضَرَّعي لِحَياةِ أطفالِكِ. أُغميَ علَيهِم مِنَ الجوعِ في رأسِ كُلِّ شارعٍ.

مراثي إرميا 4:10

حتّى النِّساءُ الحنوناتُ طَبَخْنَ أولادَهُنَّ، فكانوا لهُنَّ طَعاما‌ في نَكبةِ بِنْتِ شعبـي.

مراثي إرميا 4:3

حتّى بناتُ آوى تُعطي ثَدْيَها لِصِغارِها. أمَّا بِنْتُ شعبـي‌ فقاسيةٌ مِثلَ النَّعامِ‌ في البرِّيَّةِ.

حزقيال 16:6

«فمَررْتُ بكِ ورَأيتُكِ مُلطَّخةً بدمِكِ، فقُلتُ لكِ وأنتِ في دمِكِ عيشي، لا تموتي!

حزقيال 2:6

وأنتَ يا ا‏بنَ البشَرِ، فلا تَخَفْ مِنهُم ولا مِنْ كلامِهِم، وإنْ كانوا علَيكَ قُرَّاصا وشَوكا وكانَت سُكناكَ بَينَ العقارِبِ. لا تَخَفْ مِنْ كلامِهِم ولا مِنْ وجوهِهِمِ المُرعِبةِ، وإنْ كانوا شعبا مُتمَرِّدا.

العدد 19:16

وكُلُّ مَنْ لمَسَ على وجهِ البرِّيَّةِ قتيلا بالسَّيفِ أو مَيتا ميتةً طبـيعيةً، أو لمَسَ عَظْمَ إنسانٍ أو قبرا، يكونُ نَجِسا سَبعةَ أيّامٍ،

التثنية 32:10

لقِـيَهُم في أرضٍ برِّيَّةٍ، وفي مَتاهةٍ مهجورةٍ بعيدةٍ، فرَبَّاهُم وعلَّمَهُم وا‏حْتَضَنَهُم كحَدَقةِ عينِهِ.