الخروج 34:27 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية27 وقالَ الرّبُّ لِموسى: «أُكتُبْ هذا الكلامَ لأنِّي بِـحَسَبِهِ قطَعْتُ عَهدا معَكَ ومعَ بَني إِسرائيلَ». انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس27 وَقَالَ ٱلرَّبُّ لِمُوسَى: «ٱكْتُبْ لِنَفْسِكَ هَذِهِ ٱلْكَلِمَاتِ، لِأَنَّنِي بِحَسَبِ هَذِهِ ٱلْكَلِمَاتِ قَطَعْتُ عَهْدًا مَعَكَ وَمَعَ إِسْرَائِيلَ». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)27 وقالَ الرَّبُّ لموسى: «اكتُبْ لنَفسِكَ هذِهِ الكلِماتِ، لأنَّني بحَسَبِ هذِهِ الكلِماتِ قَطَعتُ عَهدًا معكَ ومَعَ إسرائيلَ». انظر الفصلكتاب الحياة27 وَاسْتَطْرَدَ الرَّبُّ: «دَوِّنْ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ، لأَنَّنِي قَطَعْتُ مَعَكَ وَمَعَ إِسْرَائِيلَ عَهْداً بُناءً عَلَيْهَا». انظر الفصلالكتاب الشريف27 ثُمَّ قَالَ اللهُ لِمُوسَى: ”اُكْتُبْ هَذَا الْكَلَامَ، لِأَنِّي بِمُوجِبِهِ عَمِلْتُ عَهْدًا مَعَكَ وَمَعَ بَنِي إِسْرَائِيلَ.“ انظر الفصل |