الخروج 16:25 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²⁵ فقالَ موسى: «كُلوهُ اليومَ لأنَّ اليومَ سَبْتٌ للرّبِّ، واليومَ لا تجدونَهُ في البرِّيَّةِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁵ فَقَالَ مُوسَى: «كُلُوهُ ٱلْيَوْمَ، لِأَنَّ لِلرَّبِّ ٱلْيَوْمَ سَبْتًا. ٱلْيَوْمَ لَا تَجِدُونَهُ فِي ٱلْحَقْلِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁵ فقالَ موسى: «كُلوهُ اليومَ، لأنَّ للرَّبِّ اليومَ سبتًا. اليومَ لا تجِدونَهُ في الحَقلِ.

كتاب الحياة

²⁵ وَقَالَ مُوسَى: «كُلُوا الْيَوْمَ لأَنَّ الْيَوْمَ هُوَ سَبْتٌ لِلرَّبِّ، إذْ لَنْ تَجِدُوا الْيَوْمَ طَعَاماً فِي الْحَقْلِ.

الكتاب الشريف

²⁵ فَقَالَ مُوسَى: ”كُلُوهُ الْيَوْمَ، لِأَنَّكُمْ لَنْ تَجِدُوهُ عَلَى الْأَرْضِ، لِأَنَّ الْيَوْمَ سَبْتٌ لِلّٰهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁵ فقال موسى (عليه السّلام): "اليوم تأكلون من هذا الطعام، لأنّ اليوم سبتٌ تراعون حرمته إكراما لله، ولن يُرسل فيه المنّ كما تعوّدتم.

الخروج 16:25 مراجع متقاطعة

نحميا 9:14

وعلَّمْتَهُم أنْ يُقَدِّسوا سبْتَكَ، أمرتَهُم بِوصايا وفرائِضَ وشرائِعَ على لسانِ موسى عبدِكَ‌.

الخروج 16:23

فقالَ لهُم إنَّ الرّبَّ يقولُ: «غدا يومُ عُطلَةٍ‌، سَبْتٌ مُقدَّسٌ لَه. ما تريدونَ أنْ تخبزوهُ فا‏خبزوهُ، وما تُريدونَ أنْ تطبُخوهُ فا‏طبُخوه. وكُلُّ ما فضِلَ ا‏حفظوهُ لكُم إلى الغدِ».

الخروج 16:24

فتركوهُ إلى الغدِ كما أمرَ موسى، فما أنتَنَ ولا كانَ فيهِ دودٌ.

الخروج 16:26

ستَّةَ أيّامٍ تلتقطونَهُ، وفي اليومِ السَّابِـعِ سَبْتٌ لا تجدونَهُ فيهِ».

الخروج 16:29

أما ترَونَ أنِّي أنا الرّبُّ وضعتُ لكُم السَّبتَ، فأعطيَكُم في اليومِ السَّادسِ طَعامَ يومَينِ؟ فليَلزَمْ كُلُّ واحدٍ مِنكُم مكانَهُ ولا يخرُجْ مِنهُ في اليومِ السَّابعِ».