الخروج 13:4 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁴ في هذا اليومِ مِنَ الشَّهرِ الأوَّلِ، شهرِ أبـيبَ‌، أنتُم تَخرُجونَ مِنْ أرضِ مِصْرَ،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ اَلْيَوْمَ أَنْتُمْ خَارِجُونَ فِي شَهْرِ أَبِيبَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ اليومَ أنتُمْ خارِجونَ في شَهرِ أبيبَ.

كتاب الحياة

⁴ الْيَوْمَ فِي شَهْرِ أَبِيبَ (أَيْ فِي شَهْرِ آذَارَ – مَارِسَ) أَنْتُمْ خَارِجُونَ،

الكتاب الشريف

⁴ الْيَوْمَ، أَنْتُمْ خَارِجُونَ فِي شَهْرِ أَبِيبَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ وفي بداية الربيع في شهر أبيب أصبحتم طلقاء متحرّرين.

الخروج 13:4 مراجع متقاطعة

التكوين 15:16

وفي الجِيلِ الرَّابعِ يرجِـعُ نسلُكَ إلى هُنا، لأنِّي لن أطرُدَ الأموريِّينَ إلى أنْ يرتكبوا مِنَ الإثْمِ ما يستوجبُ العِقابَ».

الخروج 12:2

«هذا الشَّهرُ‌ يكونُ لكُم رأسَ الشُّهورِ وأوَّلَ شُهورِ السَّنَةِ.

الخروج 23:15

عَيِّدوا عيدَ الفطيرِ‌، وكُلوا فطيرا سبْعَةَ أيّامٍ كما أمرْتُكُم، في وقتٍ مُعَـيَّنٍ مِنْ شهرِ أبـيبَ، لأنَّكُم فيهِ خرَجْتُم مِنْ مِصْرَ، ولا تحضُروا أمامي ولا شيءَ لي في أيديكُم

الخروج 34:18

وا‏حْفَظُوا عيدَ الفطيرِ‌، فكُلوا الفطيرَ سَبْعَةَ أيّامٍ في شهرِ أبـيبَ‌ كما أمَرْتُكُم. ففي شهرِ أبـيبَ خرَجْتُم مِنْ مِصْرَ.

الخروج 6:4

وعاهَدْتُهُم على أنْ أُعطيَهُم أرضَ كنعانَ، الّتي تغَرَّبوا فيها.