الجامعة 12:8 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁸ باطِلُ الأباطيلِ، كُلُّ شيءٍ باطِلٌ. هذا ما يقُولُهُ الحكيمُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ بَاطِلُ ٱلْأَبَاطِيلِ، قَالَ ٱلْجَامِعَةُ: ٱلْكُلُّ بَاطِلٌ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ باطِلُ الأباطيلِ، قالَ الجامِعَةُ: الكُلُّ باطِلٌ.

كتاب الحياة

⁸ يَقُولُ الْجَامِعَةُ: بَاطِلُ الأَبَاطِيلِ وَكُلُّ شَيْءٍ بَاطِلٌ.

الكتاب الشريف

⁸ يَقُولُ الْحَكِيمُ: ”الْكُلُّ بِلَا مَعْنَى أَبَدًا! الْكُلُّ بِلَا مَعْنَى!“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁸ قال الخطيب الحكيم: كلّ شيء هباء في هباء، زائل كلّ شيء كالهباء!

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁸ قَالَ الخَطِيبُ الحَكِيمُ: كُلُّ شَيءٍ هَبَاءٌ فِي هَبَاءٍ، زَائلٌ كُلُّ شَيءٍ كَالهَبَاءِ!

الجامعة 12:8 مراجع متقاطعة

المزامير 62:9

توَكَّلُوا علَيهِ أيُّها الشَّعبُ، وافتَحوا قلوبَكُم لهُ، لأنَّهُ ملجأٌ لنا كُلَّ حينٍ.

الجامعة 1:1

كَلامُ الحكيمِ‌ ابنِ داوُدَ مَلِكِ أورُشليمَ.

الجامعة 1:12

أنا الحكيمُ كنتُ مَلِكا على إِسرائيلَ في أورُشليمَ،

الجامعة 1:14

رأيتُ كُلَّ شيءٍ صُنِـعَ تَحتَ الشَّمسِ، فإذا هوَ باطِلٌ وقَبضُ ريحٍ.

الجامعة 1:17

وجَّهتُ قلبـي إلى معرِفةِ الحِكمةِ ومعرفةِ الجُنونِ والحماقةِ، فعَرَفْتُ أنَّ هذا أيضا قَبْضُ ريحٍ.

الجامعة 1:2

باطِلُ الأباطيلِ يقولُ الحكيمُ. باطِلُ الأباطيلِ، كُلُّ شيءٍ باطلٌ.

الجامعة 2:17

فكَرِهْتُ الحياةَ لأنَّ ما يُعمَلُ تَحتَ الشَّمسِ سَيِّئٌ في نظَري، فهوَ كُلُّهُ باطِلٌ وقبضُ ريحٍ.

الجامعة 4:4

ورأيتُ أنَّ كُلَّ تَعَبٍ وكُلَّ نجاحٍ في العمَلِ إنَّما هو حسَدُ الإنسانِ مِنْ أخيهِ الإنسانِ. هذا أيضا باطِلٌ وقبضُ ريحٍ.

الجامعة 6:12

فمَنْ يَعرِفُ ما هوَ خَيرٌ للإنسانِ في الحياةِ، مُدَّةَ أيّامِهِ الباطِلةِ الّتي تمُرُّ كالظِّلِّ؟ ومَنْ يُخبِرُ الإنسانَ بما يكونُ بَعدَهُ تحتَ الشَّمسِ؟

الجامعة 8:8

ما لأحدٍ سُلطانٌ على الرُّوحِ‌ فيَمنَعَها مِنْ مُفارقةِ الجسَدِ، ولا سُلطانٌ على يومِ الموتِ، ولا هُروبٌ ساعةَ القِتالِ، ولا يُنَجِّي الأشرارَ شَرُّهُم.