الجامعة 10:10 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁰ إذا كَلَّ الحديدُ ولم يُسَنَّنْ حَدُّهُ، تَزايَدَتِ القُوَّةُ في ا‏ستِعمالِها. والحِكمةُ أنفَعُ للنَّجاحِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ إِنْ كَلَّ ٱلْحَدِيدُ وَلَمْ يُسَنِّنْ هُوَ حَدَّهُ، فَلْيَزِدِ ٱلْقُوَّةَ. أَمَّا ٱلْحِكْمَةُ فَنَافِعَةٌ لِلْإِنْجَاحِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ إنْ كلَّ الحَديدُ ولَمْ يُسَنِّنْ هو حَدَّهُ، فليَزِدِ القوَّةَ. أمّا الحِكمَةُ فنافِعَةٌ للإنجاحِ.

كتاب الحياة

¹⁰ إِنْ كَلَّ الْحَدِيدُ وَلَمْ يَشْحَذْ صَاحِبُهُ حَدَّهُ، فَعَلَيْهِ أَنْ يَبْذُلَ جَهْداً أَكْبَرَ! وَالْحِكْمَةُ تُسْعِفُ عَلَى النَّجَاحِ.

الكتاب الشريف

¹⁰ الْفَأْسُ الَّتِي كَلَّتْ وَلَمْ تُسَنَّ، تَحْتَاجُ إِلَى مَجْهُودٍ أَكْثَرَ فِي اسْتِعْمَالِهَا، وَالْحِكْمَةُ تُسَاعِدُ عَلَى النَّجَاحِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁰ إنّ الفأس الكليلة تدفع صاحبها إلى التعب والشقاء، في حين تحثّ الحكمة دائما على النجاح والارتقاء.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁰ إِنَّ الفَأسَ الكَلِيلَةَ تَدفَعُ صَاحِبَها إِلَى التَّعَبِ وَالشَّقَاءِ، فِي حِينِ تَحُثُّ الحِكمَةُ دَائِمًا عَلَى النَّجَاحِ وَالارتِقَاءِ.

الجامعة 10:10 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 3:9

فا‏منَحْني عقلا مُدرِكا لأحكُمَ شعبَكَ وأُمَيِّزَ الخَيرَ مِنَ الشَّرِّ، وإلاَّ فكيفَ أقدِرُ أنْ أحكُمَ شعبَكَ هذا الكثيرَ».

أخبار الأيام الأول 12:32

ومِنْ نِصْفِ سِبْطِ منَسَّى: ثمانيةَ عشَرَ ألفا ا‏ختيروا ليُقيمُوا داوُدَ مَلِكا.

الجامعة 10:11

إذا لَدَغَتْكَ الحَيَّةُ قَبلَ الرُّقيةِ فما نَفْعُ الرَّاقي؟

الجامعة 10:15

الجاهلُ يُتعِبُ نفْسَهُ بالعمَلِ، فلا يَعرِفُ طريقَهُ إلى المدينةِ.

الجامعة 10:9

مَنْ يَقلَعْ حِجارةً يُؤذَ بِها، ومَنْ يَشقُفْ حطبا يُجرَحْ بهِ.

الجامعة 2:13

رأيتُ أنَّ الحِكمةَ أفضلُ مِنَ الحماقةِ، كما أنَّ النُّورَ أفضلُ مِنَ الظَّلامِ:

الجامعة 9:18

والحِكمةُ خَيرٌ مِنْ آلاتِ الحربِ، وخاطئٌ واحدٌ يُتلِفُ خَيرا كثيرا.

متى 10:16

«ها أنا أُرسِلُكُم مِثلَ الخِرافِ بَينَ الذّئابِ فكونوا حَذِرينَ كالحيّاتِ، وُدَعاءَ كالحَمام.

رومية 16:19

وما مِنْ أحَدٍ إلاّ عَرَفَ طاعَتكُم، ولِهَذا أنا أفرَحُ بِكُم. ولكِنّي أُريدُ أنْ تكونوا حُكماءَ في ما هوَ خَيرٌ، أبرياءَ في ما هوَ شَرّ.

كورنثوس الأولى 14:20

لا تكونوا أيّها الإخوَةُ أطفالاً في تَفكيرِكُم، بَلْ كونوا أطفالاً في الشّرّ وراشِدينَ في التّفكيرِ.

التثنية 32:41

إذا صقَلْتُ بارِقَ سَيفي وأخَذْتُ بِيَدي زِمامَ القضاءِ رَدَدْتُ الانتِقامَ على أعدائي وأنزَلْتُ العِقابَ بِالّذينَ يُبغِضونَني.

كولوسي 4:5

كونوا حُكماءَ في مُعامَلِةِ الذينَ في خارِج الكَنيسَةِ، مُغتَنِمينَ الفُرصَةَ السّانِحَةَ.

يعقوب 1:5

وإذا كانَ أحَدٌ مِنكُم تَنقُصُهُ الحِكمَةُ، فليَطلُبْها مِنَ اللهِ ينَلْها، لأنّ اللهَ يُعطي بِسخاءٍ ولا يَلُومُ.