التثنية 32:49 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁴⁹ «إصعَدْ إلى جبَلِ عَباريمَ، وهوَ جبَلُ نَبو الّذي في أرضِ موآبَ تُجاهَ أريحا، وا‏نظُر أرضَ كنعانَ الّتي أعطَيتُها لِبَني إِسرائيلَ مُلْكا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴⁹ «اِصْعَدْ إِلَى جَبَلِ عَبَارِيمَ هَذَا، جَبَلِ نَبُو ٱلَّذِي فِي أَرْضِ مُوآبَ ٱلَّذِي قُبَالَةَ أَرِيحَا، وَٱنْظُرْ أَرْضَ كَنْعَانَ ٱلَّتِي أَنَا أُعْطِيهَا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ مُلْكًا،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴⁹ «اِصعَدْ إلَى جَبَلِ عَباريمَ هذا، جَبَلِ نَبو الّذي في أرضِ موآبَ الّذي قُبالَةَ أريحا، وانظُرْ أرضَ كنعانَ الّتي أنا أُعطيها لبَني إسرائيلَ مُلكًا،

كتاب الحياة

⁴⁹ «اصْعَدْ إِلَى سِلْسِلَةِ جِبَالِ عَبَارِيمَ حَيْثُ جَبَلُ نَبُو الَّذِي فِي أَرْضِ مُوآبَ مُقَابِلَ أَرِيحَا، وَشَاهِدْ أَرْضَ كَنْعَانَ الَّتِي أَنَا وَاهِبُهَا مُلْكاً لِبَنِي إِسْرَائِيلَ.

الكتاب الشريف

⁴⁹ ”اِصْعَدْ إِلَى جَبَلِ عَبَارِيمَ الَّذِي هُوَ جُزْءٌ مِنْ جَبَلِ نَبْوَ فِي مُوآبَ مُقَابِلَ أَرِيحَا، وَانْظُرْ أَرْضَ كَنْعَانَ الَّتِي أَنَا أُعْطِيهَا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ مِلْكًا.

الترجمة العربية المشتركة

⁴⁹ «إصعَدْ إلى جبَلِ عَباريمَ، وهوَ جبَلُ نَبو الّذي في أرضِ موآبَ تُجاهَ أريحا، وا‏نظُر أرضَ كنعانَ الّتي أعطَيتُها لِبَني إِسرائيلَ مُلْكا.

التثنية 32:49 مراجع متقاطعة

التكوين 17:8

وأُعطيكَ أَنتَ ونسلَكَ مِنْ بَعدِكَ أرضَ غُربَتِكَ، كُلَّ أرضِ كنعانَ، مُلْكا مؤبَّدا وأكونُ لهُم إلها‌».

إشعياء 33:17

ستُبصِرُ عيونُكُمُ الملِكَ في بَهائِهِ وتُعاينونَ الأرضَ الواسِعةَ.

إرميا 22:20

إصعَدي إلى لبنانَ‌ وا‏صرُخي، وفي باشانَ‌ ا‏رفعي صوتَكِ، وليُسمَعْ صُراخُكِ في عباريمَ‌ لأنَّ جميعَ مُحبِّيكَ‌ ا‏نسَحَقوا

اللاويين 14:34

«متى دخَلْتُم أرضَ كنعانَ الّتي أعطَيتُها لكُم مُلْكا، فأنزَلْتُ بَلوى العَفَنِ بِبَيتٍ في أرضِكُم،

العدد 27:12

وكلَّمَ الرّبُّ موسى فقالَ: «إِصعَدْ إلى جبَلِ عَباريمَ‌ هذا، ا‏نظُرْ إلى الأرضِ الّتي أعطَيتُها لبَني إِسرائيلَ،

أعمال الرسل 7:45

فتَسَلّمَها آباؤُنا وفَتَحوا بِها بلادَ الأُمَمِ التي طَرَدَها اللهُ أمامَهُم بِقيادَةِ يَشوعَ. وبَقِـيَت هُناكَ إلى أيّامِ داوُدَ.

كورنثوس الثانية 5:1

ونحنُ نَعرِفُ أنّهُ إذا تَهدّمَتْ خَيمَتُنا الأرضِيّةُ التي نَحنُ فيها، فلَنا في السّماءِ بَيتٌ أبَدِيّ مِنْ بِناءِ اللهِ غيرُ مَصنوعٍ بالأيدي.

التثنية 3:27

لَكنِ ا‏صعَدْ إلى رأسِ جبَلِ فسْجةَ وا‏رفعْ عينيكَ غربا وشَمالا وجَنوبا وشَرقا وا‏نظُرْ، لأنَّكَ لا تَعبُرُ هذا الأردُنَّ‌.