التثنية 26:7 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁷ فصرَخْنا إلى الرّبِّ إلهِ آبائِنا حتّى سمِعَ صوتَنا ونظَرَ إلى عذابِنا وشقائِنا وبُؤسِنا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ فَلَمَّا صَرَخْنَا إِلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِ آبَائِنَا سَمِعَ ٱلرَّبُّ صَوْتَنَا، وَرَأَى مَشَقَّتَنَا وَتَعَبَنَا وَضِيقَنَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ فلَمّا صَرَخنا إلَى الرَّبِّ إلهِ آبائنا سمِعَ الرَّبُّ صوتَنا، ورأى مَشَقَّتَنا وتَعَبَنا وضيقَنا.

كتاب الحياة

⁷ فَصَرَخْنَا إِلَى الرَّبِّ إِلَهِ آبَائِنَا، فَاسْتَجَابَ لَنَا وَرَأَى بُؤْسَنَا وَتَعَبَنَا وَضِيقَنَا،

الكتاب الشريف

⁷ فَصَرَخْنَا إِلَى الْمَوْلَى إِلَهِ آبَائِنَا، فَسَمِعَ اللهُ صَوْتَنَا، وَرَأَى ذُلَّنَا وَشَقَاءَنَا وَضِيقَنَا.

الترجمة العربية المشتركة

⁷ فصرَخْنا إلى الرّبِّ إلهِ آبائِنا حتّى سمِعَ صوتَنا ونظَرَ إلى عذابِنا وشقائِنا وبُؤسِنا.

التثنية 26:7 مراجع متقاطعة

التكوين 21:17

وسَمِعَ اللهُ صوتَ الصَّبـيِّ، فنادى ملاكُ اللهِ هاجرَ مِنَ السَّماءِ وقالَ لها: «ما لكِ يا هاجرُ؟ لا تخافي. سَمِعَ اللهُ صوتَ الصَّبـيِّ حَيثُ هوَ.

التكوين 29:32

فحَبِلت لَيئةُ وولدتِ ا‏بنا وسمَّتْهُ رَأوبـينَ‌، لأنَّها قالت: «رأى الرّبُّ عَنائي، والآنَ يُحبُّني زوجي»

صموئيل الثاني 16:12

لعَلَّ الرّبَّ يرى بُؤسي ويحوِّلُ لعنَتَهُ ليَ اليومَ إلى خيرٍ».

المزامير 119:132

ا‏لْتَفِتْ وتَحَنَّنْ عليَّ، فَتُنصِفَ مَنْ يُحبُّ ا‏سمَكَ.

المزامير 31:8

أبتهِـجُ وأفرَحُ بِرحمتِكَ، يا مَنْ نظرْتَ إلى عَنائي وعرَفتَ ما أضيَقَ حالي.

المزامير 50:15

أُدعوني يومَ الضِّيقِ، فأُخَلِّصَكُم فتُمَجِّدُوني».

الخروج 2:23

وبَعدَ ذلِكَ بأيّامٍ كثيرَةٍ ماتَ مَلِكُ مِصْرَ. وكانَ بَنو إِسرائيلَ يرزَحونَ بَعدُ تحتَ نيرِ عُبوديَّتِهِم، فصَرَخوا وصَعِدَ صُراخُهُم إلى اللهِ مِنْ عُبوديَّتِهِم.

الخروج 2:25

ونظرَ اللهُ إلى بَني إِسرائيلَ وا‏عترَفَ بِهِم‌.

الخروج 3:9

والآنَ ها صُراخُ بَني إِسرائيلَ وصَلَ إليَّ ورَأيتُ كيفَ يَجُورُ المِصْريُّونَ علَيهِم،

الخروج 4:31

فآمَنوا. ولمَّا سمِعوا أنَّ الرّبَّ تفقَّدَ بَني إِسرائيلَ ورأى ما يُعانُونَه مِنَ الذُلِّ، ركَعوا ساجِدينَ.

الخروج 6:5

وسَمِعتُ أنينَ بَني إِسرائيلَ الّذينَ ا‏سْتَعبَدَهُمُ المِصْريُّونَ فذَكَرْتُ عَهدي لهُم.

إرميا 33:2

«يقولُ الرّبُّ الّذي صنَعَ الأرضَ‌ وصَوَّرَها وثَبَّتَها في مكانِها، الرّبُّ ا‏سمُهُ:

صموئيل الأول 9:16

«غدا، في مِثلِ هذِهِ السَّاعةِ، أُرسِلُ إليكَ رَجُلا مِنْ أرضِ بنيامينَ، فا‏مسَحْهُ رئيسا على شعبـي إِسرائيلَ، فيُخَلِّصَ شعبـي مِن أيدي الفلِسطيِّينَ، لأنِّي نَظَرتُ إلى آلامِ شعبـي وسَمِعتُ صُراخَهُم».