دانيال 8:6 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁶ فجاءَ إلى الكَبْشِ صاحبِ القَرْنَينِ الّذي رأيتُهُ واقفا عِندَ النَّهرِ وهجَمَ علَيهِ بِــغَضَبٍ شديدٍ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ وَجَاءَ إِلَى ٱلْكَبْشِ صَاحِبِ ٱلْقَرْنَيْنِ ٱلَّذِي رَأَيْتُهُ وَاقِفًا عِنْدَ ٱلنَّهْرِ وَرَكَضَ إِلَيْهِ بِشِدَّةِ قُوَّتِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ وجاءَ إلَى الكَبشِ صاحِبِ القَرنَينِ الّذي رأيتُهُ واقِفًا عِندَ النَّهرِ ورَكَضَ إليهِ بشِدَّةِ قوَّتِهِ.

كتاب الحياة

⁶ وَانْدَفَعَ بِكُلِّ شِدَّةِ قُوَّتِهِ نَحْوَ الْكَبْشِ ذِي الْقَرْنَيْنِ الَّذِي رَأَيْتُهُ وَاقِفاً عِنْدَ النَّهْرِ.

الكتاب الشريف

⁶ فَجَاءَ إِلَى الْكَبْشِ الَّذِي لَهُ قَرْنَانِ الَّذِي رَأَيْتُهُ وَاقِفًا عِنْدَ النَّهْرِ، وَانْدَفَعَ عَلَيْهِ بِغَضَبٍ شَدِيدٍ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ فأسرع إلى الكبش العظيم، الّذي رأيته عند ضفاف النهر وهجم عليه بشراسة وقوّة لا تلين.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁶ فَأَسرَعَ إِلَى الكَبشِ العَظِيمِ، الَّذِي رَأيْتُهُ عِندَ ضِفَافِ النَّهرِ وَهَجَمَ عَلَيهِ بِشَرَاسَةٍ وَقُوَّةٍ لَا تَلِينُ.

دانيال 8:6 مراجع متقاطعة

دانيال 8:5

«وبَينَما أنا أتبَيَّنُ ما يجري، إذا بِتَيْسِ مَعَزٍ‌ أقبَلَ مِنَ الغربِ فسارَ على وجهِ الأرضِ كُلِّها وهوَ لِسُرعَتِهِ يكادُ لا يَمَسُّ الأرضَ. وكانَ لهذا التَّيسِ قَرْنٌ بارِزٌ بَينَ عينَيهِ.

دانيال 8:7

ورَأيتُه وصَلَ إلى جانبِ الكَبْشِ، فمالَ علَيهِ وضَرَبَهُ فكسَرَ قَرْنَيهِ. ولم يَقدِرِ الكَبْشُ على الوُقوفِ أمامَهُ، فطَرَحَه على الأرضِ ورفَسَهُ، ولم يكُن مَنْ يُنقِذُهُ مِنْ يدِهِ.