دانيال 2:17 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁷ وذهَبَ دانيالُ إلى بَيتِه وأعلَمَ حَنَنيا وميشائيلَ وعَزَريا رفاقَه بِالأمرِ،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ حِينَئِذٍ مَضَى دَانِيآلُ إِلَى بَيْتِهِ، وَأَعْلَمَ حَنَنْيَا وَمِيشَائِيلَ وَعَزَرْيَا أَصْحَابَهُ بِٱلْأَمْرِ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ حينَئذٍ مَضَى دانيآلُ إلَى بَيتِهِ، وأعلَمَ حَنَنيا وميشائيلَ وعَزَريا أصحابَهُ بالأمرِ،

كتاب الحياة

¹⁷ ثُمَّ مَضَى دَانِيَالُ إِلَى بَيْتِهِ وَأَبْلَغَ رِفَاقَهُ حَنَنْيَا وَمِيشَائِيلَ وَعَزَرْيَا الأَمْرَ،

الكتاب الشريف

¹⁷ ثُمَّ رَجَعَ دَانِيَالُ إِلَى دَارِهِ، وَأَبْلَغَ حَنَنْيَا وَمِيشَائِيلَ وَعَزَرْيَا أَصْحَابَهُ بِمَا حَدَثَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁷ ثمّ عاد النبي دانيال إلى الدار وأخبر رفاقه الثلاثة بالموضوع وما فيه من أخطار،

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁷ ثُمَّ عَادَ النَّبِيُّ دَانيَالُ إِلَى الدَّارِ وَأَخبَرَ رِفَاقَهُ الثَّلَاثَةَ بِالمَوضُوعِ وَمَا فِيهِ منْ أَخطَارٍ،

دانيال 2:17 مراجع متقاطعة

دانيال 1:11

وقالَ دانيالُ للرَّقيـبِ الّذي وَلاَّهُ كبـيرُ الأُمناءِ على دانيالَ وحَنَنْيا وميشائيلَ وعزَريا:

دانيال 2:16

فدخَلَ دانيالُ على المَلِكِ وطلَبَ إليهِ أنْ يُعطيَهُ وقتا لِـيُبَيِّنَ لَه تفسيرَ الحُلُمِ.

دانيال 3:12

لكنَّ هُناكَ مِنَ اليهودِ رِجالا ولَّيتَهُم على أعمالِ إِقليمِ بابِلَ، وهُم شَدرَخُ وميشَخُ وعَبدَنَغُو، ا‏سْتَهانوا بِكَ أيُّها المَلِكُ ولم يَعبُدوا آلهتَكَ‌ ولا سجَدوا لِتمثالِ الذَّهَبِ الّذي أقَمْتَهُ».

دانيال 3:29

فالآنَ أُصدِرُ أمرا أنَّ كُلِّ شعبٍ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ أو لِسانٍ يتَفَوَّهونَ بتَجديفٍ على إلهِ شَدرَخَ وميشَخَ وعَبدَنَغُو، يُقطَّعونَ قِطعا وتُجعَلُ بُيوتُهُم مزابِلَ. فما مِنْ إلهٍ آخَرَ يقْدِرُ أنْ يُنَجِّيَ أحدا كما نَجَّاهُم».