دانيال 2:15 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁵ بِسُلطَةٍ مِنَ المَلِكِ، وقالَ لَه: «لماذا هذا الحُكْمُ الشَّديدُ مِنَ المَلِكِ؟» فأعلَمَ أريُوخُ دانيالَ بالأمرِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁵ «لِمَاذَا ٱشْتَدَّ ٱلْأَمْرُ مِنْ قِبَلِ ٱلْمَلِكِ؟» حِينَئِذٍ أَخْبَرَ أَرْيُوخُ دَانِيآلَ بِٱلْأَمْرِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁵ «لماذا اشتَدَّ الأمرُ مِنْ قِبَلِ المَلِكِ؟» حينَئذٍ أخبَرَ أريوخُ دانيآلَ بالأمرِ.

كتاب الحياة

¹⁵ وَقَالَ لَهُ: «لِمَاذَا أَصْدَرَ الْمَلِكُ هَذَا الأَمْرَ الْعَنِيفَ؟» فَأَخْبَرَ أَرْيُوخُ دَانيالَ بِمَا حَدَثَ.

الكتاب الشريف

¹⁵ وَقَالَ لَهُ: ”لِمَاذَا أَصْدَرَ الْمَلِكُ هَذَا الْقَرَارَ الْعَنِيفَ؟“ فَشَرَحَ أَرْيُوخُ لِدَانِيَالَ مَا حَدَثَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁵ وسأله: "لماذا أصدر الملك هذا الحكم الشديد، وكيف يعدم أصحاب الرأي الرشيد؟" فشرح أريوخ للنبي دانيال أمرَ منام الملك وكيف عجز الروحانيّون عن تفسيره.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁵ وَسَألَهُ: "لِمَاذَا أَصدَرَ المَلكُ هَذَا الحُكمَ الشَّدِيدَ، وَكَيفَ يَعدِمُ أَصحَابَ الرَّأيِ الرَّشِيدِ؟" فَشَرَحَ أَريُوخُ لِلنَّبِيِّ دَانيَالَ أَمَرَ مَنامِ المَلِكِ وَكَيفَ عَجِزَ الرُّوحَانِيُّونَ عَن تَفسِيرِهِ.

دانيال 2:15 مراجع متقاطعة

دانيال 2:14

فراجَعَ دانيالُ، باستِعطافٍ وتأديـبٍ، أريُوخَ قائِدَ حرَسِ المَلِكِ، وهوَ الّذي خرَجَ لِـيَقتُلَ حُكَماءَ بابِلَ

دانيال 2:16

فدخَلَ دانيالُ على المَلِكِ وطلَبَ إليهِ أنْ يُعطيَهُ وقتا لِـيُبَيِّنَ لَه تفسيرَ الحُلُمِ.

دانيال 3:22

ولمَّا كانَ أمرُ المَلِكَ صارِما، وهوَ أنْ يُحْمَى الأتُّونُ جدًّا، قتَلَ لَهيـبُ النَّارِ أولئِكَ الرِّجالَ الّذينَ رفَعُوا شَدرَخَ وميَشَخ وعَبْدَنَغُو

يوحنا 13:27

فلمّا تناوَلَها دخَلَ الشّيطانُ فيهِ. فقالَ لَه يَسوعُ: «إعمَلْ ما أنتَ تَعمَلُهُ ولا تُبطِـئْ».