أعمال الرسل 2:6 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية6 فلمّا حدَثَ ذلِكَ الصوتُ، اَجتمَعَ النّاسُ وهُم في حَيرَةٍ، لأنّ كُلّ واحدٍ مِنهُم كانَ يَسمَعُهُم يتكَلّمونَ بِلُغَتِهِ. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس6 فَلَمَّا صَارَ هَذَا ٱلصَّوْتُ، ٱجْتَمَعَ ٱلْجُمْهُورُ وَتَحَيَّرُوا، لِأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ كَانَ يَسْمَعُهُمْ يَتَكَلَّمُونَ بِلُغَتِهِ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)6 فلَمّا صارَ هذا الصَّوْتُ، اجتَمَعَ الجُمهورُ وتَحَيَّروا، لأنَّ كُلَّ واحِدٍ كانَ يَسمَعُهُمْ يتَكلَّمونَ بلُغَتِهِ. انظر الفصلكتاب الحياة6 فَلَمَّا دَوَّى الصَّوْتُ، تَوَافَدَتْ إِلَيْهِمِ الْجُمُوعُ، وَقَدْ أَخَذَتْهُمُ الْحَيْرَةُ لأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ كَانَ يَسْمَعُهُمْ يَتَكَلَّمُونَ بِلُغَتِهِ. انظر الفصلالكتاب الشريف6 فَلَمَّا سَمِعُوا هَذَا الصَّوْتَ، اِجْتَمَعَ جُمْهُورٌ مِنْهُمْ. وَكَانُوا حَيْرَانِينَ لِأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ كَانَ يَسْمَعُهُمْ يَتَكَلَّمُونَ بِلُغَتِهِ. انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح6 وعِندَما سَمِعوا هذا الصَّوتَ المُدَوِّي، أقبَلوا على أتباعِ المَسيحِ (سلامُهُ علينا) مُسرِعينَ وقدِ اعتَراهُم وُجومٌ وهُم يَسمَعونَهُم يَتَحَدَّثونَ إليهِم كُلٌّ حَسَبَ لُغتِهِ. انظر الفصل |