صموئيل الثاني 19:39 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³⁹ فقالَ المَلِكُ: «يعبُرُ معي كِمْهامُ، وأنا أعمَلُ لَه ما تراهُ أنتَ حسَنا. وكُلُّ ما تقتَرِحُهُ عليَّ أفعَلُهُ لكَ».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁹ فَعَبَرَ جَمِيعُ ٱلشَّعْبِ ٱلْأُرْدُنَّ، وَٱلْمَلِكُ عَبَرَ. وَقَبَّلَ ٱلْمَلِكُ بَرْزِلَّايَ وَبَارَكَهُ، فَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁹ فعَبَرَ جميعُ الشَّعبِ الأُردُنَّ، والمَلِكُ عَبَرَ. وقَبَّلَ المَلِكُ بَرزِلّايَ وبارَكَهُ، فرَجَعَ إلَى مَكانِهِ.

كتاب الحياة

³⁹ فَاجْتَازَ جَمِيعُ الشَّعْبِ نَهْرَ الأُرْدُنِّ وَكَذَلِكَ فَعَلَ الْمَلِكُ. وَقَبَّلَ الْمَلِكُ بَرْزِلايَ وَبَارَكَهُ، ثُمَّ قَفَلَ هَذَا رَاجِعاً إِلَى مَحَلِّ إِقَامَتِهِ.

الكتاب الشريف

³⁹ فَعَبَرَ كُلُّ الشَّعْبِ الْأُرْدُنَّ، ثُمَّ عَبَرَ الْمَلِكُ. وَقَبَّلَ الْمَلِكُ بَرْزِلَايَ وَبَارَكَهُ، فَرَجَعَ إِلَى دَارِهِ.

الترجمة العربية المشتركة

³⁹ فقالَ المَلِكُ: «يعبُرُ معي كِمْهامُ، وأنا أعمَلُ لَه ما تراهُ أنتَ حسَنا. وكُلُّ ما تقتَرِحُهُ عليَّ أفعَلُهُ لكَ».

صموئيل الثاني 19:39 مراجع متقاطعة

التكوين 14:19

فبارَكَ أبرامَ بِقولِهِ: «مُبارَكٌ أبرامُ مِنَ اللهِ العليِّ، خالِقِ السَّماواتِ والأرضِ

التكوين 28:3

فيُباركَكَ اللهُ القديرُ ويُنميَكَ ويُكثِّرَكَ وتكونَ عِدَّةَ شعوبٍ.

التكوين 45:15

وقبَّلَ سائِرَ إخوتِهِ وبَكى معَهُم. وبَعدَ ذلِكَ أخذوا يُكَلِّمُونَه.

التكوين 47:10

وباركَ يعقوبُ فِرعَونَ وخرَجَ مِنْ بَينِ يَدَيهِ.

التكوين 47:7

وأدخَلَ يوسُفُ يعقوبَ أباه وأوقفَهُ بَينَ يَدَيّ فِرعَونَ، فبارَكَهُ يَعقوبُ

صموئيل الثاني 13:25

فأجابَهُ المَلِكُ: «لا يا ا‏بني، لا نذهَبُ كُلُّنا لِئلاَّ نُثقِّلَ علَيكَ». فألَحَّ علَيهِ فلم يقبَلْ، بل باركَهُ.

صموئيل الثاني 14:33

فذهَبَ يوآبُ إلى المَلِكِ وأخبرَهُ بالأمرِ، فا‏ستَدعى أبشالومَ. فدخَلَ على المَلِكِ وا‏نحَنى بوجهِه إلى الأرضِ أمامَه، فقبَّلهُ المَلِكُ.

صموئيل الثاني 19:38

دَعني يا سيِّدي أرجِعُ فأموتَ في مدينتي، حيثُ قبرُ أبـي وأمِّي. وها كِمْهامُ ا‏بني يعبُرُ معَكَ، فا‏عمَلْ لَه ما تراهُ حسَنا».

صموئيل الثاني 6:18

ثُمَّ بارَكَ الشَّعبَ با‏سمِ الرّبِّ القديرِ

صموئيل الثاني 6:20

ورجَعَ داوُدُ إلى بَيتِهِ، فخَرَجت ميكالُ ا‏بنَةُ شاوُلَ لِلقائِهِ وقالَت في سُخريةٍ: «كم كانَ مَلِكُ إِسرائيلَ وَقورا اليومَ، حينَ تَعرَّى أمامَ جواري رِجالِه كما يتَعرَّى السُّفهاءُ».

الملوك الأول 19:20

فتَرَكَ أليشعُ البقَرَ وجرى وراءَ إيليَّا وقالَ: «دَعني أوَدِّعْ أبـي وأمّي ثُمَّ أتبَعُكَ». فقالَ لَه: «إذهَبْ فماذا يَمنَعُكَ‌؟»

العدد 24:25

ثُمَّ قامَ بَلعامُ فا‏نصرَفَ راجعا إلى موطِنِه، ومضى بالاقُ أيضا لسَبـيلِهِ.

لوقا 2:34

وباركَهُما سِمعانُ وقالَ لمَريَمَ أُمّهِ: «هذا الطّفلُ اَختارَهُ اللهُ لِسُقوطِ كثيرٍ مِنَ النّاسِ وقِيامِ كثيرٍ مِنهُم في إِسرائيلَ. وهوَ علامَةٌ مِنَ اللهِ يُقاوِمونَها،

أعمال الرسل 20:37

وبكَوا كثيرًا وعانَقُوا بولُسَ وقَبّلوهُ.

تسالونيكي الأولى 5:26

سلّموا على جميعِ الإخوةِ بقُبلَةٍ مقدّسَةٍ.

راعوث 1:14

فرَفَعتا أصواتَهُما بالبُكاءِ أيضا، وقَبَّلَت عُرفَةُ حَماتَها مُوَدِّعَةً، وأمَّا راعوثُ فلم تُفارِقْها.

صموئيل الأول 24:22

فا‏حلِفْ ليَ الآنَ بالرّبِّ أنَّكَ لنْ تَقطعَ نسلي مِنْ بَعدي، ولا تُبـيدَ ا‏سمي مِنْ بَيتِ أبـي».