المكابـيين الثاني 8:9 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁹ فلَبَّى بَطليموسُ طَلَبَهُ واَختارَ في الحالِ نِكانورَ بنَ بَترُكلُسَ وهوَ مِنَ المُقَرَّبـينَ إلى المَلِكِ وأرسَلَهُ على رأسِ جيشٍ لا يَقِلُّ عَنْ عِشرينَ ألْفَ جندِيٍّ مِنْ مُخْتَلفِ الشُّعوبِ إلى يَهوذا لِـيَقتَلِـعَ الجِنسَ اليهودِيَ مِنْ جُذورِهِ، واَختارَ جورِجِياسَ القائِدَ المُحَنَّكَ مُعاوِنًا لَه.

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁹ فٱختارَ لِساعَتِه نِكانورَ ٱبنَ بَترُكلُس، مِن خَواصِّ أَصدِقاءِ المَلِك، وجَعَلَ تَحتَ يَدِه لا أَقَلَّ مِن عِشْرينَ أَلفًا مِن مُختَلِفِ الأُمَم، لِيَستأصِلَ ذُرِّيَّةَ اليَهودِ عن آخِرِهم، وضَمَّ إِلَيه جُرجِيَّاس، وهو مِنَ القُوَّادِ المُحَنَّكينَ في شؤُونِ الحَرْب.

المكابـيين الثاني 8:9 مراجع متقاطعة