المكابـيين الثاني 12:43 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁴³ ثُمَ جمَعَ مِنْ كُلٌ واحدٍ تَبَرُّعًا، فبَلَغَ مَجموعُ التَّبَرُّعاتِ ألفَي دِرهَمِ مِنَ الفِضَّةِ، فأرسَلَها إلى أُورُشليمَ لِـيُقَدَّمَ بِها ذبـيحةٌ عَنِ الخطيئةِ، وكانَ ذلِكَ خَيرَ عمَلٍ وأتقاهُ لإيمانِهِ بِقيامةِ الموتى.

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴³ ثُمَّ جَمَع مِنْ كُلِّ واحِدٍ تَقْدِمَةً، فَبَلَغَ الْمَجموعُ أَلْفَي دِرهَمٍ مِنَ الفِضَّة، فأرسَلَها إِلى أُورَشَليم لِتُقَدَّمَ بِها ذَبيحَةٌ عنِ الخَطيئة. وكانَ عَمَلُه مِن أَحسَنِ الصَّنيعِ وأَسْمَاه على حَسَبِ فِكرَةِ قِيامَةِ المَوتى،

المكابـيين الثاني 12:43 مراجع متقاطعة