الملوك الثاني 24:1 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹ وفي أيّامِ يوياقيمَ زحَفَ نَبوخذنَصَّرُ مَلِكُ بابِلَ على يَهوذا، فخَضَعَ لَه يوياقيمُ ثَلاثَ سِنينَ، ثُمَّ عادَ فتَمَرَّدَ علَيهِ‌.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ فِي أَيَّامِهِ صَعِدَ نَبُوخَذْنَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ، فَكَانَ لَهُ يَهُويَاقِيمُ عَبْدًا ثَلَاثَ سِنِينَ. ثُمَّ عَادَ فَتَمَرَّدَ عَلَيْهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ في أيّامِهِ صَعِدَ نَبوخَذناصَّرُ مَلِكُ بابِلَ، فكانَ لهُ يَهوياقيمُ عَبدًا ثَلاثَ سِنينَ. ثُمَّ عادَ فتمَرَّدَ علَيهِ.

كتاب الحياة

¹ وَفِي غُضُونِ حُكْمِهِ هَاجَمَ نَبُوخَذْنَصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ مَمْلَكَةَ يَهُوذَا، فَخَضَعَ لَهُ يَهُويَاقِيمُ طَوَالَ ثَلاثِ سَنَوَاتٍ، ثُمَّ تَمَرَّدَ عَلَيْهِ.

الكتاب الشريف

¹ فِي أَثْنَاءِ حُكْمِ يُويَاقِيمَ، جَاءَ نَبُوخَذْنَصْرُ مَلِكُ بَابِلَ وَهَاجَمَ يَهُوذَا، فَخَضَعَ يُويَاقِيمُ لَهُ 3 سِنِينَ. ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ تَمَرَّدَ عَلَيْهِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹ وفي أيّامِ يوياقيمَ زحَفَ نَبوخذنَصَّرُ مَلِكُ بابِلَ على يَهوذا، فخَضَعَ لَه يوياقيمُ ثَلاثَ سِنينَ، ثُمَّ عادَ فتَمَرَّدَ علَيهِ‌.

الملوك الثاني 24:1 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 17:5

ثُمَّ غَزا أرضَ إِسرائيلَ وحاصَرَ السَّامِرةَ ثَلاثَ سِنينَ،

الملوك الثاني 24:20

وكانَ غضَبُ الرّبِّ على أورُشليمَ وعلى يَهوذا شديدا فنَفاهُم مِنْ أمامِ وجهِهِ. وتمَرَّدَ صِدقيَّا على مَلِكِ بابِلَ‌.

أخبار الأيام الثاني 36:1

فأقامَ شعبُ يَهوذا يوآحازَ بنَ يوشيَّا مَلِكا علَيهِم مكانَ أبـيهِ بأورُشليمَ.

عزرا 4:12

ليكُنْ مَعلوما لدى المَلِكِ أنَّ اليهودَ الّذينَ خرَجوا مِنْ عِندِكَ جاؤوا إلينا، إلى أورُشليمَ المُتَمَرِّدَةِ الشَّقيَّةِ يَبنونَ أسوارَها ويُرَمِّمونَ أُسُسَها.

إشعياء 36:5

هل تظُنُّ‌ أنَّ الكَلامَ الفارِغَ يحلُّ محَلَّ الرَّأيِ والقُدرةِ على الحربِ؟ فعلى مَنِ ا‏تَّكلْتَ حتّى تَمَرَّدتَ عليَّ؟

إرميا 25:1

في السَّنةِ الرَّابِــعةِ ليُوياقيمَ‌ بنِ يُوشيَّا مَلِكِ يَهوذا، وهيَ السَّنَةُ الأولى لِنبوخذنَصَّرَ مَلِكِ بابِلَ أوحى الرّبُّ إلى النَّبـيِّ إرميا هذِهِ الكَلِمةَ

إرميا 25:9

فسأُرسِلُ وآخُذُ جميعَ عشائِرِ الشِّمالِ‌ ونبوخذنَصَّرَ مَلِكَ بابِلَ عبدي وأجيءُ بِهِم إلى هذِهِ الأرضِ لِمُحارَبةِ يَهوذا وجميعِ سُكَّانِها والأمَمِ المُجاوِرَةِ لها، فأجعَلُ قَتْلَهُم حَلالا ومَثارَ رُعْبٍ وصفيرِ هُزءٍ وعارا أبديًّا.

إرميا 35:1

قالَ الرّبُّ لإرميا في أيّامِ يوياقيمَ‌ بنِ يوشيَّا مَلِكِ يَهوذا:

إرميا 35:11

فلمَّا غزا نبوخذنَصَّرُ مَلِكُ بابِلَ هذِهِ الأرضَ قُلنا: تَعالَوا نَدخُلُ أُورُشليمَ مِنْ وجهِ جيشِ البابليِّينَ‌ وجيشِ الآراميِّينَ، فسَكنَّا في أُورُشليمَ».

إرميا 36:1

وفي السَّنةِ الرَّابعةِ ليوياقيمَ‌ بنِ يوشيَّا مَلِكِ يَهوذا، قالَ الرّبُّ لإرميا:

إرميا 45:1

وفي السَّنةِ الرَّابِــعةِ لِـيوياقيمَ‌ بنِ يوشيَّا مَلِكِ يَهوذا، حينَ كتَبَ باروخُ بنُ نَيريَّا هذا الكلامَ في كتابٍ على لِسانِ إرميا‌ النَّبـيِّ، قالَ لَه إرميا:

إرميا 46:2

على مِصْرَ، على جيشِ فِرعَونَ، نَخوَ‌ مَلِكِ مِصْرَ، حينَ هزَمَهُ نبوخذنَصَّرُ مَلِكُ بابِلَ عِندَ نهرِ الفُراتِ في كَركَميشَ‌، في السَّنةِ الرَّابِــعةِ لِعَهدِ يوياقيمَ‌ بنِ يُوشيَّا مَلِكِ يَهوذا.

إرميا 50:17

«بَنو إِسرائيلَ غنَمٌ مُشَتَّتَةٌ طارَدَتْها الأسودُ. مَلِكُ أشُّورَ أوَّلُ مَنِ ا‏فتَرَسَهُم‌، ونبوخذنَصَّرُ مَلِكُ بابِلَ آخِرُ مَنْ سحَقَ عِظامَهُم‌.

حزقيال 19:8

فخرَجت علَيهِ الأمَمُ جيرانُهُ رمَوهُ بشباكِهِم فسقَطَ في حُفرتِهِم.

حزقيال 21:14

«وأنتَ يا ا‏بنَ البشَرِ تنبَّأْ وا‏ضرِبْ كفًّا على كفٍّ. دَعِ السَّيفَ يهوي مرَّتَينِ، دَعْهُ يهوي ثلاثَ مرَّاتٍ. هوَ سَيفٌ فتَّاكٌ، سَيفُ المقتَلةِ العُظمى،

دانيال 1:1

في السَّنةِ الثَّالثَةِ‌ مِنْ عَهدِ يوياقيمَ مَلِكِ يَهوذا، صَعِدَ نَبوخذنَصَّرُ مَلِكُ بابِلَ إلى أُورُشليمَ وحاصَرَها.

دانيال 1:2

فسَلَّمَ الرّبُّ إلى يدِهِ يوياقيمَ مَلِكَ يَهوذا وما تبَقَّى مِنْ آنيَةِ بَيتِ اللهِ، فجاءَ بالمَلِكِ وبالآنيَةِ إلى أرضِ بابِلَ‌ وأدخَلَ الآنيَةَ إلى خِزانَةِ بَيتِ إلهِهِ.

حبقوق 1:6

ها أنا أُثيرُ البابِليِّينَ‌، تِلكَ الأمَّةَ الضَّاريَةَ المُتَسارِعةَ، فتَسيرُ في رِحابِ الأرضِ لِتَمتَلِكَ ديارَ الآخَرينَ.