الملوك الثاني 20:21 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²¹ وماتَ حَزَقيَّا، ومَلَكَ منَسَّى ا‏بنُهُ مكانَهُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²¹ ثُمَّ ٱضْطَجَعَ حَزَقِيَّا مَعَ آبَائِهِ، وَمَلَكَ مَنَسَّى ٱبْنُهُ عِوَضًا عَنْهُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²¹ ثُمَّ اضطَجَعَ حَزَقيّا مع آبائهِ، ومَلكَ مَنَسَّى ابنُهُ عِوَضًا عنهُ.

كتاب الحياة

²¹ ثُمَّ مَاتَ حَزَقِيَّا، وَدُفِنَ مَعَ آبَائِهِ، وَخَلَفَهُ ابْنُهُ مَنَسَّى عَلَى الْمُلْكِ.

الكتاب الشريف

²¹ وَانْضَمَّ حَزَقِيَّا إِلَى أَسْلَافِهِ، وَمَلَكَ مَنَسَّى ابْنُهُ مَكَانَهُ.

الترجمة العربية المشتركة

²¹ وماتَ حَزَقيَّا، ومَلَكَ منَسَّى ا‏بنُهُ مكانَهُ.

الملوك الثاني 20:21 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 11:43

وتُوُفِّيَ ودُفِنَ معَ آبائِهِ في مدينةِ داوُدَ أبـيهِ، وملَكَ رَحُبعامُ ا‏بنُه مكانَهُ.

الملوك الأول 14:31

وماتَ رَحُبعامُ ودُفِنَ معَ آبائِهِ في مدينةِ داوُدَ، وملَكَ أبـيامُ ا‏بْنُهُ مكانَهُ‌.

الملوك الأول 2:10

ثُمَّ ماتَ داوُدُ ودُفِنَ معَ أبائِهِ في مدينةِ داوُدَ.

الملوك الثاني 21:1

كانَ منَسَّى ا‏بنَ ا‏ثنَتَي عَشْرَةَ سَنةً حينَ ملَكَ، ودامَ مُلْكُهُ خمسا وخمسينَ سَنةً بأورُشليمَ. وا‏سمُ أمِّهِ حَفصيـبةُ.

الملوك الثاني 21:18

وماتَ منَسَّى ودُفِنَ في بُستانِ بَيتِهِ، بُستانِ عُزَّا، وملَكَ آمونُ ا‏بنُهُ مكانَهُ.

أخبار الأيام الأول 3:13

وآحازُ وحزَقيَّا ومنَسَّى

أخبار الأيام الثاني 26:23

وماتَ عُزيَّا‌ ولم يُدفَنْ معَ آبائِهِ في مَقبَرةِ المُلوكِ، بل في حَقلِ المَغبَرةِ لأنَّهُ كانَ أبرَصَ وملَكَ يوثامُ ا‏بنُهُ مكانَهُ‌.

أخبار الأيام الثاني 32:33

وماتَ حِزقيَّا ودُفِنَ معَ آبائِهِ في مقبَرَةِ بَني داوُدَ، وأكرَمَهُ جميعُ شَعبِ يَهوذا وسُكَّانُ أورُشليمَ إكراما عظيما عِندَ موتِهِ. وملَكَ ا‏بنُهُ منَسَّى مكانَهُ.