أخبار الأيام الثاني 6:8 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁸ فقالَ لَه الرّبُّ: نَوَيتَ في قلبِكَ أنْ تَبنيَ هَيكلا لا‏سمي، فحَسَنٌ ما نَوَيتَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِدَاوُدَ أَبِي: مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ فِي قَلْبِكَ أَنْ تَبْنِيَ بَيْتًا لِٱسْمِي، قَدْ أَحْسَنْتَ بِكَوْنِ ذَلِكَ فِي قَلْبِكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ فقالَ الرَّبُّ لداوُدَ أبي: مِنْ أجلِ أنَّهُ كانَ في قَلبِكَ أنْ تبنيَ بَيتًا لاسمي، قد أحسَنتَ بكَوْنِ ذلكَ في قَلبِكَ.

كتاب الحياة

⁸ فَقَالَ الرَّبُّ لَهُ: لَقَدْ أَحْسَنْتَ إِذْ نَوَيْتَ فِي قَلْبِكَ أَنْ تَبْنِيَ لِي هَيْكَلاً.

الكتاب الشريف

⁸ لَكِنَّ اللهَ قَالَ لَهُ: ’كَانَ فِي نِيَّتِكَ أَنْ تَبْنِيَ بَيْتًا لِإِكْرَامِ اسْمِي، فَحَسَنًا مَا نَوَيْتَ.

الترجمة العربية المشتركة

⁸ فقالَ لَه الرّبُّ: نَوَيتَ في قلبِكَ أنْ تَبنيَ هَيكلا لا‏سمي، فحَسَنٌ ما نَوَيتَ.

أخبار الأيام الثاني 6:8 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الثاني 6:7

«وكانَ في نيَّةِ داوُدَ أبـي أنْ يَبنيَ هَيكلا لا‏سمِ الرّبِّ إلهِ إِسرائيلَ،

أخبار الأيام الثاني 6:9

لكِنْ أنتَ لا تَبني البَيتَ، بلِ ا‏بنُكَ الّذي يخرُجُ مِنْ صُلْبِكَ هوَ الّذي يَبنيهِ‌.

مرقس 14:8

وهذِهِ المرأةُ عَمِلَت ما تَقدِرُ علَيهِ، فسكَبَتِ الطّيبَ على جَسَدي لِتُهَيّئَهُ للدّفنِ.

كورنثوس الثانية 8:12

لأنّهُ متى ظَهَرَتِ الحَماسَةُ في العَطاءِ، رَضِيَ اللهُ على الإنسانِ بِما يكونُ عِندَهُ، لا بِما لا يكونُ عِندَهُ.