أخبار الأيام الثاني 12:8 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁸ لكِنَّهُم يخضَعونَ لَه ليَعرِفوا الفَرْقَ بَينَ الخُضوعِ لي والخُضوعِ لِمَمالِكِ الأرضِ».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ لَكِنَّهُمْ يَكُونُونَ لَهُ عَبِيدًا وَيَعْلَمُونَ خِدْمَتِي وَخِدْمَةَ مَمَالِكِ ٱلْأَرَاضِي».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ لكنهُمْ يكونونَ لهُ عَبيدًا ويَعلَمونَ خِدمَتي وخِدمَةَ مَمالِكِ الأراضي».

كتاب الحياة

⁸ إِنَّمَا يَخْضَعُونَ لَهُ، فَيَعْلَمُونَ آنَئِذٍ الْفَارِقَ بَيْنَ خِدْمَتِي، وَخِدْمَةِ مُلُوكِ الدُّوَلِ الأُخْرَى».

الكتاب الشريف

⁸ لَكِنَّهُمْ يَكُونُونَ عَبِيدًا لَهُ، لِكَيْ يَعْرِفُوا الْفَرْقَ بَيْنَ خِدْمَتِي وَخِدْمَةِ مُلُوكِ الْبِلَادِ الْأُخْرَى.“

أخبار الأيام الثاني 12:8 مراجع متقاطعة

نحميا 9:36

وها نحنُ اليومَ عبـيدٌ في الأرضِ الّتي أعطيتَها لآبائنا ليأكلوا ثمَرها وخَيرَها،

المزامير 106:42

ضَيَّقَ علَيهِم أعداؤُهُم، فخَضَعوا تَحتَ أيديهِم.

إشعياء 26:13

أربابٌ سواكَ سادوا علَينا وا‏سمُكَ وحدَهُ نَذكُرُ.

إرميا 10:24

أدِّبْ شعبَكَ‌ لَكِنْ بِإنصافٍ، لا بِــغضَبٍ لِئلاَّ تُبـيدَهُم.

هوشع 8:10

لكنِّي سأجمَعُهُم مِنْ بَينِ الأُمَمِ، وإنْ قَدَّموا الهِباتِ، فيَتَحرَّرونَ مِنْ مَساوِئِ مَلِكِ أشُّورَ‌.

القضاة 3:1

وترَكَ الرّبُّ بعضَ الأُمَمِ لِـيَمتحِنَ بِهِم مِنْ بَني إِسرائيلَ جميعَ الّذينَ لم يَعرِفوا الحربَ في أرضِ كنْعانَ.

القضاة 3:2

وفعَلَ ذلِكَ لِـيُعَلِّمَ أجيالَ بَني إِسرائيلَ الحربَ، وخُصوصا الّذينَ لم يَعرِفوها مِنْ قَبلُ.