صموئيل الأول 30:13 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹³ فسألَهُ داوُدُ: «مَنْ أنتَ ومِنْ أينَ جِئتَ؟» فقالَ: «أنا مِصْريٌّ وعبدٌ لِرجُلٍ عماليقيٍّ ترَكَني لأنِّي مرِضتُ مُنذُ ثَلاثَةِ أيّامٍ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ فَقَالَ لَهُ دَاوُدُ: «لِمَنْ أَنْتَ؟ وَمِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟» فَقَالَ: «أَنَا غُلَامٌ مِصْرِيٌّ عَبْدٌ لِرَجُلٍ عَمَالِيقِيٍّ، وَقَدْ تَرَكَنِي سَيِّدِي لِأَنِّي مَرِضْتُ مُنْذُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ فقالَ لهُ داوُدُ: «لمَنْ أنتَ؟ ومِنْ أين أنتَ؟» فقالَ: «أنا غُلامٌ مِصريٌّ عَبدٌ لرَجُلٍ عَماليقيٍّ، وقَدْ ترَكَني سيِّدي لأنّي مَرِضتُ منذُ ثَلاثَةِ أيّامٍ.

كتاب الحياة

¹³ فَسَأَلَهُ دَاوُدُ: «مَنْ هُوَ سَيِّدُكَ وَمِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟» فَأَجَابَ: «أَنَا رَجُلٌ مِصْرِيٌّ، عَبْدٌ لِرَجُلٍ عَمَالِيقِيٍّ، وَقَدْ تَخَلَّى سَيِّدِي عَنِّي مُنْذُ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ لأَنِّي مَرِضْتُ.

الكتاب الشريف

¹³ فَسَأَلَهُ دَاوُدُ: ”مَنْ هُوَ سَيِّدُكَ، وَمِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟“ فَقَالَ: ”أَنَا مِصْرِيٌّ عَبْدٌ لِرَجُلٍ عَمَالِيقِيٍّ. تَرَكَنِي سَيِّدِي لِأَنِّي مَرِضْتُ مُنْذُ 3 أَيَّامٍ.

صموئيل الأول 30:13 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 1:13

ثمَّ قالَ داوُدُ للرَّجُلِ الّذي أخبرَهُ: «مِنْ أينَ أنتَ؟» فأجابَهُ: «أنا ا‏بنُ رجُلٍ عماليقيٍّ مُقيمٍ في أرضِكُم».

صموئيل الثاني 1:3

فسألَهُ داوُدُ: «مِنْ أينَ أقبَلتَ؟» فأجابَهُ: «مِنَ المعركةِ نَجوتُ بنفْسي مِنَ الفِلسطيِّينَ».

صموئيل الثاني 1:8

فقالَ لي: «مَنْ أنتَ؟» فأجَبتُهُ: «عماليقيٌّ».

الأمثال 12:10

الصِّدِّيقُ يَصونُ حتّى حياةَ بَهيمَتِهِ، أمَّا الشِّرِّيرُ فقلبُهُ لا يَرحَمُ.

يونس 1:8

فقالوا لَه: «أخبِرْنا بِسبَبِ مَنْ أصابَنا هذا الشَّرُّ. ما عملُكَ؟ ومِنْ أينَ جِئتَ؟ وما بلادُكَ؟ ومِنْ أيِّ شعبٍ أنتَ؟»

يعقوب 2:13

لأنّ الدّينونَةَ لا تَرحَمُ مَن لا يَرحَمُ، فالرّحمَةُ تَنتَصِرُ على الدّينونَةِ.

صموئيل الأول 30:12

وأعطَوهُ قُرصا مِنَ التِّينِ وعُنقودَينِ منَ الزَّبـيبِ، فأكلَ وعادت إليهِ قُواهُ، ولم يكُنْ أكلَ خبزا ولا شرِبَ ماءً مدَّةَ ثَلاثَةِ أيّامٍ بِلياليها.

صموئيل الأول 30:14

غَزَونا الكريتيِّينَ‌ في الجَنوبِ وبعضَ أرضِ بَني يَهوذا وبَني كالِبَ‌، وأحرَقنا صِقْلَغَ».