صموئيل الأول 3:4 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁴ فدَعا الرّبُّ صَموئيلَ، فأجابَ: «ها أنا يا سيِّدي».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ أَنَّ ٱلرَّبَّ دَعَا صَمُوئِيلَ، فَقَالَ: «هَأَنَذَا».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ أنَّ الرَّبَّ دَعا صَموئيلَ، فقالَ: «هأنَذا».

كتاب الحياة

⁴ دَعَا الرَّبُّ صَمُوئِيلَ، فَأَجَابَ: «نَعَمْ».

الكتاب الشريف

⁴ نَادَى الْمَوْلَى صَمُويِلَ، فَقَالَ: ”لَبَّيْكَ!“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ وفي الأثناء، أوحى الله إلى صَموئيل (عليه السّلام) ودعاه. فأجاب: "نعم يا سيّدي".

صموئيل الأول 3:4 مراجع متقاطعة

التكوين 22:1

وبَعدَ هذِهِ الأحداثِ ا‏متحنَ اللهُ إبراهيمَ، فقالَ لَه: «يا إبراهيمُ!» قالَ: «نعم، ها أنا».

التكوين 22:11

فناداهُ ملاكُ الرّبِّ مِنَ السَّماءِ وقالَ: «إبراهيمُ، إبراهيمُ!» قالَ: «نعم، ها أنا».

المزامير 99:6

موسى‌ وهرونُ‌ بَينَ كهَنتِهِ، وصموئيلُ‌ بَينَ الدَّاعينَ با‏سْمِهِ. دَعَوا الرّبَّ فا‏سْتجابَ لهُم،

الخروج 3:4

ورَأى الرّبُّ أنَّهُ مالَ ليَنظُرَ، فناداهُ مِنْ وسَطِ العُلَّيقَةِ: «مُوسى، مُوسى». فقالَ: «نعم».

إشعياء 6:8

وسَمِعتُ صوتَ الرّبِّ يقولُ: «مَنْ أُرسِلُ؟ مَنْ يكونُ رسولا لنا؟» فقلتُ: «ها أنا لكَ، فأرسِلني».

أعمال الرسل 9:4

فوقَعَ إلى الأرضِ، وسَمِعَ صَوتًا يَقولُ لَه: «شاوُلُ، شاوُلُ، لِماذا تَضطَهِدُني؟»

كورنثوس الأولى 12:28

واللهُ أقامَ في الكنيسةِ الرّسُلَ أوّلاً والأنبـياءَ ثانيًا والمُعَلّمينَ ثالثًا، ثُمّ منَحَ آخَرينَ القُدرَةَ على صُنعِ المُعجِزاتِ ومَواهِبَ الشّفاءِ والإسعافِ وحُسْنِ الإدارَةِ والتّكَلّمِ بِلُغاتٍ مُتنوّعَةٍ.

صموئيل الأول 3:5

وأسرعَ إلى عالي وقالَ لَه: «دَعوتَني، فها أنا». فقالَ لَه: «ما دَعَوتُكَ. إرجِـعْ ونَمْ». فرجَعَ صَموئيلُ ونامَ.