صموئيل الأول 2:5 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁵ الشَّبعانُ أجَّرَ نفْسَهُ لِـيأكُلَ، وأمَّا الجَوعانُ فا‏ستَغنى. العاقِرُ ولَدَتْ سَبعةً، وكثيرةُ البَنينَ ذَبلَت.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ ٱلشَّبَاعَى آجَرُوا أَنْفُسَهُمْ بِٱلْخُبْزِ، وَٱلْجِيَاعُ كَفُّوا. حَتَّى أَنَّ ٱلْعَاقِرَ وَلَدَتْ سَبْعَةً، وَكَثِيرَةَ ٱلْبَنِينَ ذَبُلَتْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ الشَّباعَى آجَروا أنفُسَهُمْ بالخُبزِ، والجياعُ كفّوا. حتَّى أنَّ العاقِرَ ولَدَتْ سبعَةً، وكثيرَةَ البَنينَ ذَبُلَتْ.

كتاب الحياة

⁵ الَّذِينَ كَانُوا شَبَاعَى آجَرُوا أَنْفُسَهُمْ لِقَاءَ الطَّعَامِ، وَالَّذِينَ كَانُوا جِيَاعاً مَلأَهُمُ الشِّبَعُ. أَنْجَبَتِ الْعَاقِرُ سَبْعَةً، أَمَّا كَثِيرَةُ الأَبْنَاءِ فَقَدْ ذَبُلَتْ.

الكتاب الشريف

⁵ الَّذِي كَانَ شَبْعَانَ أَجَّرَ نَفْسَهُ لِيَأْكُلَ، وَالْجَوْعَانُ اسْتَغْنَى. الْعَاقِرُ وَلَدَتْ 7 وَكَثِيرَةُ الْبَنِينَ ذَبُلَتْ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁵ كذلك يصبح الغني أجيرًا يبحث عن قوت يومه ذليلا صغيرا أمّا البائس فقد اكتفى بما عنده واستغنى. قد ولدت العاقر سبعة أولاد، أمّا الولود فقد ذوت كرماد.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁵ كَذَلِكَ يُصبِحُ الغَنِيُّ أَجِيرًا يَبحَثُ عَن قُوتِ يَومِهِ ذَلِيلاً صَغِيرًا أَمَّا البَائِسُ فَقَدْ اِكتَفَى بِمَا عِندَهُ وَاِستَغنَى. قَد وَلَدَتْ العَاقِرُ سَبعَةَ أَولَادٍ، أَمَّا الوَلُودُ فَقد ذَوَتْ كَرَمَادٍ.

صموئيل الأول 2:5 مراجع متقاطعة

المزامير 113:9

يجعَلُ العاقِرَ في بَيتِها أُمَّ بَنينَ فرحانَةً. هلِّلويا.

المزامير 34:10

خافوا الرّبَّ يا قِدِّيسيهِ، فخائِفوهُ لا يُعْوِزُهُم شيءٌ.

إشعياء 33:9

الأرضُ تَنوحُ وتَرزَحُ، ولبنانُ يَذوي مِنَ الخَجلِ. الشَّارونُ صارَ كالباديةِ وتَعرَّى باشانُ والكَرمَلُ. ‌

إشعياء 54:1

رنِّمي يا أورُشليمُ، أيَّتُها العاقِرُ الّتي لا ولَدَ لها. أجيدي التَّرنيمَ وا‏هتِفي أيَّتُها الّتي ما عرَفت أوجاعَ الوِلادةِ. فبَنو المَهجورةِ الّتي لا زَوجَ لها أكثرُ مِنْ بَني الّتي لها زَوجٌ. ‌

إرميا 15:9

«تَراخَت والِدَةُ السَّبعةِ وفاضَت روحُها. غابَت شمسُها في عِزِّ النَّهارِ، فلَحِقَها الخِزْيُ والعارُ. وسأدفَعُ بَقيَّةَ شعبـي إلى السَّيفِ أمامَ أعدائِهِم يقولُ الرّبُّ».

لوقا 1:53

أشبَعَ الجياعَ مِنْ خيراتِهِ وصرَفَ الأغنياءَ فارِغينَ.

لوقا 16:25

فقالَ لَهُ إبراهيمُ: تذَكّرْ، يا اَبني، أنّكَ نِلتَ نَصيبَكَ مِنَ الخَيراتِ في حياتِكَ، ونالَ لِعازَرُ نَصيبَهُ مِنَ البَلايا. وها هوَ الآنَ يَتَعزّى هُنا، وأنتَ تَتعذّبُ هُناكَ.

غلاطية 4:27

فالكِتابُ يَقولُ: «إفرَحي أيّتُها العاقِرُ التي لا وَلَدَ لَها. إهتِفي وتَهَلّلي أيّتُها التي ما عَرَفَت آلامَ الوِلادَةِ! فأبناءُ المَهجورَةِ أكثرُ عَدَدًا مِنْ أبناءِ التي لها زَوجٌ».

راعوث 4:15

ويجبُرُ قلبَكِ، ويعُولُكِ في شَيـبَتِكِ. فكَنَّتُكِ الّتي أحَبَّتكِ والّتي ولَدَتهُ خَيرٌ لكِ مِنْ سبعةِ بَنينَ».

صموئيل الأول 1:20

فحَبِلَت في تِلكَ السَّنةِ ووَلَدَتِ ا‏بنا ودَعتْهُ صَموئيلَ لأنَّها قالَت: «مِنَ الرّبِّ طَلَبتُهُ».

صموئيل الأول 1:6

وكانَت فِنِنَّةُ ضَرَّتُها تُغضِبُها وتُهينُها بِسبَبِ ذلِكَ.