المكابيين الأول 2:18 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁸ فتَقَدَّمْ وكُنْ هُنا أوَّلَ مَنْ يُطيعُ أمرَ المَلِكِ، كما فعَلَتِ الأُمَمُ كُلُّها بِمَنْ فيهِم شُيوخُ يَهوذا ومَنْ بَقيَ حَيُا في أُورُشليمَ، هكذا تصيرُ أنتَ وأهلُ بَيتِكَ مِنْ أصدِقاءِ المَلِكِ، فيُكرِمُك أنتَ وبَنيكَ بالذَّهبِ والفِضَّةِ والهَدايا الكثيرةِ».

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁸ فتَقَدَّمْ أَنتَ أَوَّلًا لِتَنْفيذِ أَمرِ المَلِك، كما فَعَلَتِ الأُمَمُ كُلُّها ورِجالُ يَهوذا ومَن بَقِيَ في أُورَشَليم، فتَكونَ أَنتَ وأَهلُ بَيتِكَ مِن أَصدِقاءِ المَلِك، وتُكرَمَ أَنتَ وبَنوكَ بِالذَّهَبِ والفِضَّةِ والهَدايا الكَثيرة».

المكابيين الأول 2:18 مراجع متقاطعة