الملوك الأول 18:34 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³⁴ وقالَ: «إملأوا أربَعَ جِرارِ ماءٍ وصُبُّوا على المُحرَقةِ وعلى الحطَبِ»، ففَعَلوا‌. ثُمَّ قالَ: «ثَنُّوا» فثَنَّوا. ثُمَّ قالَ «ثَلِّثوا» فَثلَّثوا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁴ ثُمَّ قَالَ: «ثَنُّوا» فَثَنَّوْا. وَقَالَ: «ثَلِّثُوا» فَثَلَّثُوا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁴ ثُمَّ قالَ: «ثَنّوا» فثَنَّوْا. وقالَ: «ثَلِّثوا» فثَلَّثوا.

كتاب الحياة

³⁴ ثُمَّ قَالَ «ثَنُّوا»، فَثَنَّوْا، وَعَادَ يَأْمُرُ: «ثَلِّثُوا»، فَثَلَّثُوا.

الكتاب الشريف

³⁴ وَقَالَ لَهُمْ: ”اِعْمَلُوا هَذَا مَرَّةً ثَانِيَةً!“ فَعَمِلُوا. ثُمَّ قَالَ: ”وَمَرَّةً ثَالِثَةً!“ فَعَمِلُوا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³⁴ وقال: هيّا املأوا أربع جرار ماء، واسكبوها فوق اللحم والحطب" وأمرهم أن يعيدوا الكرّة مرّتين.

الملوك الأول 18:34 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 18:33

ثُمَّ رتَّبَ الحطَبَ وقَطَّعَ الثَّورَ ووضَعَهُ على الحطَبِ،

الملوك الأول 18:35

فجَرى الماءُ حَولَ المذبَحِ وا‏متَلأ بهِ الخَندَقُ.

كورنثوس الثانية 4:2

بَلْ نَنْبُذُ كُلّ تَصرّفٍ خَفِـيّ شائِنٍ، ولا نَسلُكُ طريقَ المَكرِ ولا نُزَوّرُ كلامَ اللهِ، بَلْ نُظْهِرُ الحقّ فــيَعظُمُ شأنُنا لَدى كُلّ ضَميرٍ إنسانيّ أمامَ اللهِ.

كورنثوس الثانية 8:21

لأنّ غايتَنا أنْ نَعمَلَ ما هوَ صالِـحٌ، لا في نَظَرِ الرّبّ وحدَهُ، بَلْ في نَظَرِ النّاسِ أيضًا.