أخبار الأيام الأول 11:13 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹³ وكانَ معَ داوُدَ في فَسَّ دَمِّيمَ. وحشدَ الفلِسطيُّونَ جيشَهُم في حقلٍ مَزروعٍ شعيرا، فا‏نهَزَمَ رِجالُ إِسرائيلَ أمامَ الفلِسطيِّينَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ هُوَ كَانَ مَعَ دَاوُدَ فِي فَسَّ دَمِّيمَ وَقَدِ ٱجْتَمَعَ هُنَاكَ ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ لِلْحَرْبِ. وَكَانَتْ قِطْعَةُ ٱلْحَقْلِ مَمْلُوءَةً شَعِيرًا، فَهَرَبَ ٱلشَّعْبُ مِنْ أَمَامِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ هو كانَ مع داوُدَ في فسَّ دَمّيمَ وقَدِ اجتَمَعَ هناكَ الفِلِسطينيّونَ للحَربِ. وكانتْ قِطعَةُ الحَقلِ مَملوءَةً شَعيرًا، فهَرَبَ الشَّعبُ مِنْ أمامِ الفِلِسطينيّينَ.

كتاب الحياة

¹³ كَانَ مَعَ دَاوُدَ فِي فَسَّ دَمِّيمَ حِينَ احْتَشَدَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ لِلْحَرْبِ فِي حَقْلِ شَعِيرٍ، فَهَرَبَ الْجَيْشُ أَمَامَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ.

الكتاب الشريف

¹³ وَكَانَ مَعَ دَاوُدَ لَمَّا اجْتَمَعَ الْفِلِسْطِيُّونَ الَّذِينَ فِي فَسْدَمِيمَ لِلْحَرْبِ، فِي حَقْلٍ مَمْلُوءٍ شَعِيرًا، فَهَرَبَ الْجَيْشُ أَمَامَ الْفِلِسْطِيِّينَ.

أخبار الأيام الأول 11:13 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 23:10

أمَّا هوَ فقامَ وقاتَلَ الفِلسطيِّينَ حتّى كَلَّتْ يَدُهُ ولصِقَت بالسَّيفِ، فمنحَ الرّبُّ نَصرا عظيما لإسرائيلَ في ذلِكَ اليومِ، ورجَعَ رجالُ إِسرائيلَ وراءَ ألعازارَ للنَّهبِ فقط.

أخبار الأيام الأول 11:14

فوقَفَ ألعازارُ وسَطَ الحقلِ وأنقَذَ داوُدَ، وهزَمَ الفلِسطيِّينَ، فأحرَزَ الرّبُّ نَصرا عظيما لإسرائيلَ.

صموئيل الأول 17:1

وحشَدَ الفلِسطيُّونَ جُيوشَهُم لِلحربِ وا‏جتَمَعوا في سوكوهَ، في أرضِ يَهوذا، ونَزَلوا بَينَ سوكوهَ وعزيقةَ‌ في أفسسِ دمِّيمَ، وا‏صطَفُّوا لِمحاربةِ الفلِسطيِّينَ.