المزامير 88 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

² اللهُمَّ إلَهَ خَلاصي جَأرْتُ إليْكَ نهارًا وإنّي بَينَ يَدَيْك ليلًا،

³ لِتَنَلْ صلاتي خُطْوَةً عِنْدَك أعِر لِأنيني سمعًا.

⁴ لَقَدْ اكْتَظَّتْ نفسي بالأسْواء وأشْرَفَتْ حَياتي على الجحيم,

⁵ حُسِبْتُ مع مَنْ وَرَدَ المنون صِرْتُ جَبَّارًا بلا حول.

⁶ مَقامي بَينَ الأمواتِ كَجُثَثِ الراقدين في القبور الَّذين لا تَذكُرهُم وهُمْ بِيَدِك مُجْتَثّون.

⁷ جَعَلْتَني في بئر سَحيقةٍ وَحَشَرْتَني في الظُّلُمات وفي أسفل سافِلين نِئْتُ

⁸ بِسُخْطِكَ وسَلَّطتَ عليَّ ما عندك من أنواء

⁹ أبْعَدْتَ عَنّي مَعارفي وجَعَلْتَني لَهُم رِجْسًا، أُطْبِقَ عليَّ فلا انْفِراج.

¹⁰ وعَشيَتْ عَينايَ من العَناء. دَعَوْتُك طِوال اليومِ وَبَطْتُ إليكَ كَفَّيَّ

¹¹ ألِلأموات تَصْنَعُ المُعْجِزات أم الرُفاتُ تَقوم فتؤدي لك حَمْدًا؟…

¹² أيُحَدَّثُ بفَضْلِكَ في القُبور وبِودادك في البوار؟…

¹³ أتُعْرَفُ مُعْجِزاتُك في الظُّلُمات وعَدْلُكَ في دار النيسان؟…

¹⁴ إنّي أصرَخُ إليْكَ وصَلاتي بَينَ يَدَيْك باكرًا

¹⁵ لِمَ تَرفُضُ نفْسي مولاي وتَصْرِفُ وَجْهَكَ عَنّي؟…

¹⁶ إنّي بائسٌ مُرْهقٌ مُنذُ صِبايَ وَقَد قاسَيْتُ إرهابك مَذْعورًا

¹⁷ صَبَبْتَ عليَّ سُخْطكَ وصَعَقْتَني بِالأهوال

¹⁸ فاكتَنَفَتْني كالمِياه طِوالَ اليومِ وأطبَقَتْ عليَّ جَمْعاء

¹⁹ أبْعَدْتَ عَنّي المُحبَّ والخَليل وبُتُّ رفيقَ الظُّلمات.