هَدُّوا بيتكَ المُقدّس إلى الأرْضِ بالنَّارِ ودنَّسوا المكانَ الَّذي اتَّخذتَه لإسمِكَ سَكَنًا
أَطْلَقُوا ٱلنَّارَ فِي مَقْدِسِكَ. دنَّسُوا لِلْأَرْضِ مَسْكَنَ ٱسْمِكَ.
أطلَقوا النّارَ في مَقدِسِكَ. دنَّسوا للأرضِ مَسكَنَ اسمِكَ.
أَضْرَمُوا النَّارَ فِي مَقْدِسِكَ، وَدَنَّسُوهُ إِذْ قَوَّضُوا مَقَرَّ اسْمِكَ إِلَى الأَرْضِ.
أَشْعَلُوا النَّارَ فِي مَقْدِسِكَ، نَجَّسُوا الْمَكَانَ الَّذِي تُقِيمُ فِيهِ.
لَكِنَّك خَذَلْتَ مَسيحَك ونَبَذتَه واستَشَطْت عليه غَضَبًا،