عِنْدَما خَرَجَ إسرائيلُ مِن مِصْر وتَرَكَ بيتَ يَعقوب شَعْبًا مُتَعَسِّفًا.
عِنْدَ خُرُوجِ إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ، وَبَيْتِ يَعْقُوبَ مِنْ شَعْبٍ أَعْجَمَ،
عِندَ خُروجِ إسرائيلَ مِنْ مِصرَ، وبَيتِ يعقوبَ مِنْ شَعبٍ أعجَمَ،
عِنْدَ خُرُوجِ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ، وَآلِ يَعْقُوبَ مِنْ بَيْنِ شَعْبٍ غَرِيبِ اللِّسَانِ.
لَمَّا خَرَجَ بَنُو إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ، لَمَّا ذَهَبَ بَنُو يَعْقُوبَ مِنْ بَيْنِ شَعْبٍ لُغَتُهُ غَرِيبَةٌ،
إنَّها لَفَريضَةٌ على إسرائيلَ وحَقٌّ لإلَهِ يعقوب،
وشَهادةٌ جَعَلَها في يوسُفَ حينَ خَرَجَ مِن أرْضِ المِصْريين.