لأَنَّ كَنَّتَكِ الَّتِي أَحَبَّتْكِ هِيَ أَكْثَرُ خَيْراً لَكِ مِنْ سَبْعَةِ أَبْنَاءٍ، وَقَدْ وَلَدَتْهُ لِيَكُونَ سَبَباً فِي إِحْيَاءِ نَفْسِكِ وَرِعَايَتِكِ فِي شَيْخُوخَتِكِ».
راعوث 4:16 - كتاب الحياة فَأَخَذَتْ نُعْمِي الْوَلَدَ فِي حِضْنِهَا، وَقَامَتْ عَلَى تَرْبِيَتِهِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأَخَذَتْ نُعْمِي ٱلْوَلَدَ وَوَضَعَتْهُ فِي حِضْنِهَا وَصَارَتْ لَهُ مُرَبِّيَةً. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأخَذَتْ نُعمي الوَلَدَ ووضَعَتهُ في حِضنِها وصارَتْ لهُ مُرَبّيَةً. الكتاب الشريف فَأَخَذَتْ نَعِيمَةُ الْوَلَدَ وَوَضَعَتْهُ فِي حِضْنِهَا، وَقَامَتْ بِتَرْبِيَتِهِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فأخذت نعمة الطفل وحضنته وربّته كابن لها. الترجمة العربية المشتركة فأخَذَت نُعمَةُ الصَّبـيَّ وحضَنَتهُ ورَبَّتهُ. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فأخَذَت نُعمَةُ الصَّبـيَّ وحضَنَتهُ ورَبَّتهُ. |
لأَنَّ كَنَّتَكِ الَّتِي أَحَبَّتْكِ هِيَ أَكْثَرُ خَيْراً لَكِ مِنْ سَبْعَةِ أَبْنَاءٍ، وَقَدْ وَلَدَتْهُ لِيَكُونَ سَبَباً فِي إِحْيَاءِ نَفْسِكِ وَرِعَايَتِكِ فِي شَيْخُوخَتِكِ».
وَقَالَتْ جَارَاتُهَا: «قَدْ وُلِدَ ابْنٌ لِنُعْمِي». وَدَعَوْنَهُ عُوبِيدَ، وَهُوَ أَبُو يَسَّى أَبِي الْمَلِكِ دَاوُدَ.