المزامير 150:3 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح هلّلوا للهِ بالمِزمارِ هلّلُوا للهِ بِالعُودِ والقِيثارِ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ ٱلصُّورِ. سَبِّحُوهُ بِرَبَابٍ وَعُودٍ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) سبِّحوهُ بصوتِ الصّورِ. سبِّحوهُ برَبابٍ وعودٍ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران هَلِّلوا للهِ بِالمِزْمار، هَلِّلوا للهِ بالرَّبابِ والعود. كتاب الحياة سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ بُوقٍ. سَبِّحُوهُ بِالرَّبَابِ وَالْعُودِ. الكتاب الشريف سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ الْبُوقِ، سَبِّحُوهُ بِرَبَابٍ وَعُودٍ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل هَلِّلوا للهِ بِالمِزمارِ هَلِّلُوا للهِ بِالعُودِ وَالقِيثارِ |
في حين كان النبي داود وَكُلُّ القوم يحتفلون بفرح كبير إكراما لله. وكانوا ينشدون أناشيد على أنغام العِيدان والرّباب والدُّفوف والصُّنوج والنّاقوس.
إذا سمعتم جميع أصوات المعازف من بوق وناي وقيثار، وصوت رباب وعود ومِزمار، فاركعوا لتمثال الذَّهب الّذي أقامه مولانا الملك ساجدين.