لأَنّهُم يا رَبُّ ما حَدَّثوا قَطُّ إلاّ كَذَبوا وأهواءَهُم يَتَّبِعونَ أفواهُهُم أَرماسٌ عَفِنةٌ فاغِرَةٌ وهُم بِأَلَسِنَتِهِم يَتَمَلَّقونَ
الأمثال 1:12 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فلنبتلعهُم كما تبتلع الهوّة السوداء معشر الأحياء لننزلهم إلى القبر وهم أصحّاء، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِنَبْتَلِعْهُمْ أَحْيَاءً كَٱلْهَاوِيَةِ، وَصِحَاحًا كَٱلْهَابِطِينَ فِي ٱلْجُبِّ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لنَبتَلِعهُمْ أحياءً كالهاويَةِ، وصِحاحًا كالهابِطينَ في الجُبِّ، كتاب الحياة أَوْ قَالُوا لَكَ: تَعَالَ لِنَبْتَلِعَهُمْ أَحْيَاءَ كَمَا تَبْتَلِعُهُمُ الْهَاوِيَةُ وَأَصِحَّاءَ كَالْهَابِطِينَ فِي حُفْرَةِ الْمَوْتِ الكتاب الشريف نَبْلَعُهُمْ كَالْهَاوِيَةِ وَهُمْ أَحْيَاءٌ، وَكَالنَّازِلِينَ إِلَى الْقَبْرِ وَهُمْ فِي صِحَّةٍ جَيِّدَةٍ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل فَلْنَبْتَلِعْهُم كَمَا تَبتَلِعُ الهُوَّةُ السَّوداءُ مَعشَرَ الأَحيِاءِ لِنُنْزِلْهُم إِلَى القَبرِ وَهُمْ أَصِحّاءُ، الترجمة العربية المشتركة فنبتَلِعُهُم كالهاويةِ وهُم أحياءُ كالقبرِ وهُم هابِطونَ أصِحَّاءُ، |
لأَنّهُم يا رَبُّ ما حَدَّثوا قَطُّ إلاّ كَذَبوا وأهواءَهُم يَتَّبِعونَ أفواهُهُم أَرماسٌ عَفِنةٌ فاغِرَةٌ وهُم بِأَلَسِنَتِهِم يَتَمَلَّقونَ
كَلامُهُم عَفِنٌ كرائحَةِ قَبرٍ مَفتوحٍ، أَلسِنتُهُم لا تَنطُقُ إلاّ بالخِداعِ والمَكرِ، وعلى شِفاهِهِم سُمُّ الثّعابينِ،