وأوحى الله إلى موسى (عليه السّلام): "يا موسى، اصعد، أنتَ وأخوك هارون وابناه ناداب وأبيهو وسَبعون مِن شيوخ قومك إلى الجبل حيث تجلّياتي واسجدوا بعيدًا عنها.
اللاويين 4:15 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فيضع شيوخ القوم أيديهم على رأس العجل وإيّاه في الحرم المقدّس يذبحون. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَيَضَعُ شُيُوخُ ٱلْجَمَاعَةِ أَيْدِيَهُمْ عَلَى رَأْسِ ٱلثَّوْرِ أَمَامَ ٱلرَّبِّ، وَيَذْبَحُ ٱلثَّوْرَ أَمَامَ ٱلرَّبِّ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ويَضَعُ شُيوخُ الجَماعَةِ أيديَهُمْ علَى رأسِ الثَّوْرِ أمامَ الرَّبِّ، ويَذبَحُ الثَّوْرَ أمامَ الرَّبِّ. كتاب الحياة وَيَضَعُ شُيُوخُ الشَّعْبِ أَيْدِيَهُمْ عَلَى رَأْسِ الثَّوْرِ فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ، وَيَذْبَحُونَهُ هُنَاكَ، الكتاب الشريف وَيَضَعُ شُيُوخُ الْجَمَاعَةِ أَيْدِيَهُمْ عَلَى رَأْسِ الْعِجْلِ أَمَامَ اللهِ، وَيَذْبَحُونَهُ هُنَاكَ. الترجمة العربية المشتركة فيضَعُ شُيوخُ الجماعةِ أيديَهم على رأسِ العِجْلِ أمامَ الرّبِّ ويذبحونَه. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فيضَعُ شُيوخُ الجماعةِ أيديَهم على رأسِ العِجْلِ أمامَ الرّبِّ ويذبحونَه. |
وأوحى الله إلى موسى (عليه السّلام): "يا موسى، اصعد، أنتَ وأخوك هارون وابناه ناداب وأبيهو وسَبعون مِن شيوخ قومك إلى الجبل حيث تجلّياتي واسجدوا بعيدًا عنها.
ثمّ تسلّق موسى وهارون (عليهما السلام) الجبل مرّة أُخرى ومعهما ناداب وأبيهو وسبعون من شيوخ بني يعقوب،
وليذهب إلى باب خيمة بيت الله ومعه العجل. وفي حرم بيت الله أمام المحراب حيث تجلّيات الله يضع يده على رأس العجل ثمّ يذبحه.
فأوحى الله إلى النبي موسى: "ادع سبعين رجلاً من بني يعقوب وليكونوا من شيوخ القوم وقادتهم، أن يرافقوك إلى خيمة بيت الله لتقفوا جميعًا هناك.
فتجلّى الله لهم في الغمام وخاطب موسى (عليه السّلام). ثمّ أخذ الله من قبس روحه تعالى الّتي حلّت على النبي موسى وأحلّها أيضًا على السبعين شيخًا. ولمّا استقرّت عليهم تنبّأوا، ولكنّهم لم يتنبّأوا بعد ذلك أبدًا.