ولكنّهُ خاطَبَهُنَّ قائلاً: "لا تَخَفْنَ! أنتُنَّ تُرِدْنَ عِيسَى النّاصِريّ الّذي صُلِبَ، إلاّ أنّهُ لَيسَ هُنا، فقَد بَعَثَهُ اللهُ حيًّا! اُنظُرْنَ! لقد أصبَحَ المَكانُ الّذي كانَ مَوضوعًا فيهِ خاليًا،
يوحنا 6:20 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ولكنّهُ هَدّأ مِن روعِهِم بقولِهِ: "أنا عيسى، فلا تَخافوا!" المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَقَالَ لَهُمْ: «أَنَا هُوَ، لَا تَخَافُوا!». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فقالَ لهُمْ: «أنا هو، لا تخافوا!». كتاب الحياة فَشَجَّعَهُمْ قَائِلاً: «أَنَا هُوَ لَا تَخَافُوا!» الكتاب الشريف فَقَالَ لَهُمْ: ”أَنَا هُوَ، لَا تَخَافُوا.“ الترجمة العربية المشتركة فقالَ لهُم: «أنا هوَ لا تَخافوا!» |
ولكنّهُ خاطَبَهُنَّ قائلاً: "لا تَخَفْنَ! أنتُنَّ تُرِدْنَ عِيسَى النّاصِريّ الّذي صُلِبَ، إلاّ أنّهُ لَيسَ هُنا، فقَد بَعَثَهُ اللهُ حيًّا! اُنظُرْنَ! لقد أصبَحَ المَكانُ الّذي كانَ مَوضوعًا فيهِ خاليًا،
فصَرَخوا مَذعورينَ. فالتَفَتَ إليهِم عِيسَى (سلامُهُ علينا) مُهدِّئًا مِن رَوعِهِم قائلاً: "اطمَئِنّوا! أنا عِيسَى فلا تَخافوا!"
فلم يَكُن في استِطاعتِهِم اجتيازُ أكثرَ مِن ثَلاثةِ أَميالٍ أو أربَعةٍ رَغمَ تَجديفٍ شاقٍّ. وأقبَلَ عليهِم سَيِّدُنا عيسى (سلامُهُ علينا) وهو يَمشي على سَطحِ الماءِ فارتاعوا،