لَقَد خَطِئتُ في حَقِّكَ يا رَبّ في حَقّكَ وَحدَكَ ارتَكَبتُ الشَّرَّ أمّا أنتَ فَفي حُكمِكَ عليَّ صادِقٌ وأنتَ على الحَقِّ عِندَما تَدينُ
إشعياء 5:3 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فقال العزيز تعالى: "يا أهل القدس الشريف، ويا شعب مملكة يَهوذا العسيف، تدبّروا في ما جرى بيني وبين كرومي. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس «وَٱلْآنَ يَا سُكَّانَ أُورُشَلِيمَ وَرِجَالَ يَهُوذَا، ٱحْكُمُوا بَيْنِي وَبَيْنَ كَرْمِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) «والآنَ يا سُكّانَ أورُشَليمَ ورِجالَ يَهوذا، احكُموا بَيني وبَينَ كرمي. كتاب الحياة وَالآنَ يَا أَهْلَ أُورُشَلِيمَ وَرِجَالَ يَهُوذَا، احْكُمُوا بَيْنِي وَبَيْنَ كَرْمِي. الكتاب الشريف وَالْآنَ يَا أَهْلَ الْقُدْسِ وَيَا شَعْبَ يَهُوذَا، اُحْكُمُوا بَيْنِي وَبَيْنَ كَرْمِي. الترجمة العربية المشتركة والآنَ يقولُ حَبـيبـي: «يا سُكَّانَ أُورُشليمَ، ويا رِجالَ يَهوذا، أُحكُموا بـينَ كَرمي وبَيني. |
لَقَد خَطِئتُ في حَقِّكَ يا رَبّ في حَقّكَ وَحدَكَ ارتَكَبتُ الشَّرَّ أمّا أنتَ فَفي حُكمِكَ عليَّ صادِقٌ وأنتَ على الحَقِّ عِندَما تَدينُ
هل رأيتم شيئًا تحتاجه كرومي؟ أم تراني قصّرت في العناية بها تقصير المُليم؟ لماذا أثمرت حصرمًا برّيًّا وقد أردت منها عنبًا نديّا؟
لكنّكُم بعِنادِكُم وغَلاظةِ رِقابِكُم تَجلِبونَ على أنفُسِكُم عِقابًا شَديدًا يَحِلُّ عليكُم يومَ الدِّينِ، يَومَ يُنزِلُ اللهُ غَضَبَهُ وجَزاءَهُ العَادِلَ على العالَمينَ.
كَلاّ! صَدَقَ اللهُ ولو كَذَبَ كُلُّ النّاسِ، فلقَد وَرَدَ في الزَّبورِ: "اللّهُمَّ أنتَ صادِقٌ في حُكمِكَ عِندَما تَحكُمُ عليّ لأنّي مُذنِبٌ، وأنتَ على الحَقِّ عِندَما تَدينُ".