وطلب إلياس (عليه السّلام) من كهنة بَعل قائلا: "أنتم تفوقونني عددا، فاختاروا قبلي ثورًا واحدا، واذبحوه هيّئوه على الحطب ولا تشعلوه، ثم نادوا بعلا واستغيثوه".
الخروج 8:9 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فقال النبي موسى لفرعون: "أخبِرْني متى أدعو الله، فتخلو بيوتك من الضفادع وينحصر بقاؤها في النّهر" المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَقَالَ مُوسَى لِفِرْعَوْنَ: «عَيِّنْ لِي مَتَى أُصَلِّي لِأَجْلِكَ وَلِأَجْلِ عَبِيدِكَ وَشَعْبِكَ لِقَطْعِ ٱلضَّفَادِعِ عَنْكَ وَعَنْ بُيُوتِكَ. وَلَكِنَّهَا تَبْقَى فِي ٱلنَّهْرِ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فقالَ موسى لفِرعَوْنَ: «عَيِّنْ لي مَتَى أُصَلّي لأجلِكَ ولأجلِ عَبيدِكَ وشَعبِكَ لقَطعِ الضَّفادِعِ عنكَ وعَنْ بُيوتِكَ. ولكنها تبقَى في النَّهرِ». كتاب الحياة فَأَجَابَ مُوسَى فِرْعَوْنَ: «عَيِّنْ لِي مَتَى أُصَلِّي مِنْ أَجْلِكَ وَمِنْ أَجْلِ عَبِيدِكَ وَشَعْبِكَ، لِكَيْ تُبَادَ الضَّفَادِعُ عَنْكَ وَعَنْ بُيُوتِكَ، مَاعَدَا تِلْكَ الْبَاقِيَةَ فِي النَّهْرِ». الكتاب الشريف فَقَالَ مُوسَى لِفِرْعَوْنَ: ”حَدِّدْ لِي وَقْتًا أَتَوَسَّلُ فِيهِ مِنْ أَجْلِكَ أَنْتَ وَحَاشِيَتِكَ وَشَعْبِكَ، فَتَذْهَبَ الضَّفَادِعُ عَنْكَ وَعَنْ دِيَارِكَ وَتَبْقَى فِي النَّهْرِ فَقَطْ.“ الترجمة العربية المشتركة فاستَجابَ اللهُ لَه وماتـتِ الضَّفادِعُ مِنَ البُيوتِ والدُّوْرِ والحُقولِ. |
وطلب إلياس (عليه السّلام) من كهنة بَعل قائلا: "أنتم تفوقونني عددا، فاختاروا قبلي ثورًا واحدا، واذبحوه هيّئوه على الحطب ولا تشعلوه، ثم نادوا بعلا واستغيثوه".
فأجابه فرعون: "غدًا". فقال موسى (عليه السّلام): "نعم لك ما طلبتَ، وستعلم حينها أنّه لا إله إلاّ الله، لا شريك له،
ودعا فرعون موسى وهارون (عليهما السلام) وقال: "تضرّعا إلى الله، حتّى يرفع الضفادع عنّي وعن شعبي، فأسمح لقومكما أن يقدّموا الأضاحي لله في الصحراء".