والتمسوا من النبي موسى قائلين: "يا موسى، إنّا لك من السّامعين، فاُطلب من الله أن يرحمنا فلا يكلّمنا تكليما، لئلاّ نكون من الهالكين!"
الخروج 19:8 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فأجابوا بصوت واحد: "إنّا لِما أوحى الله إليك طائعون، وبه عاملون". فصعد النبي موسى الجبل من جديد يحمل دخول بني يعقوب في عهد الله وميثاقه. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأَجَابَ جَمِيعُ ٱلشَّعْبِ مَعًا وَقَالُوا: «كُلُّ مَا تَكَلَّمَ بِهِ ٱلرَّبُّ نَفْعَلُ». فَرَدَّ مُوسَى كَلَامَ ٱلشَّعْبِ إِلَى ٱلرَّبِّ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأجابَ جميعُ الشَّعبِ مَعًا وقالوا: «كُلُّ ما تكلَّمَ بهِ الرَّبُّ نَفعَلُ». فرَدَّ موسى كلامَ الشَّعبِ إلَى الرَّبِّ. كتاب الحياة فَقَالَ كُلُّ الشَّعْبِ مَعاً: «كُلُّ مَا نَطَقَ بِهِ الرَّبُّ نَعْمَلُ». فَحَمَلَ مُوسَى جَوَابَهُمْ إِلَى الرَّبِّ. الكتاب الشريف فَأَجَابُوا كُلُّهُمْ مَعًا وَقَالُوا: ”نَعْمَلُ كُلَّ مَا قَالَهُ اللهُ.“ وَنَقَلَ مُوسَى جَوَابَهُمْ إِلَى اللهِ، الترجمة العربية المشتركة فأجابوا كُلُّهُم: «جميع ما تكلّمَ بهِ الرّبُّ نعمَلُ بهِ». فنقَلَ موسى إلى الرّبِّ جوابَ الشَّعبِ. |
والتمسوا من النبي موسى قائلين: "يا موسى، إنّا لك من السّامعين، فاُطلب من الله أن يرحمنا فلا يكلّمنا تكليما، لئلاّ نكون من الهالكين!"
فنزل من الجبل النبيُّ موسى وأخبر بني يعقوب بتعاليم الله وبما أوحى، فأجابوا بصوت واحد: "إنّا بما أوحى الله عاملون".
ثمّ قرأ من كتاب الميثاق على مسامع بني يعقوب، فاستجابوا قائلين: "سنفعل كلّ ما أوحى به الله، ونكون طائعين".
فآمنوا أنّ الله هو من أرسلهما إليهم. ولمّا علموا أنّ الله بصير بمعاناتهم ومذلّتهم، وهو يرعاهم، انحنوا له ساجدين.