الجامعة 8:2 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فأطع أمر الملك، لأنّك بايعته وأقسمت له اليمين. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَنَا أَقُولُ: ٱحْفَظْ أَمْرَ ٱلْمَلِكِ، وَذَاكَ بِسَبَبِ يَمِينِ ٱللهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أنا أقولُ: احفَظْ أمرَ المَلِكِ، وذاكَ بسَبَبِ يَمينِ اللهِ. كتاب الحياة أَقُولُ لَكَ: أَطِعْ كَلامَ الْمَلِكِ، وَلاسِيَّمَا مِنْ أَجْلِ يَمِينِ اللهِ الَّذِي أَقْسَمْتَ بِهِ. الكتاب الشريف أَنْصَحُكَ أَنْ تُطِيعَ أَمْرَ الْمَلِكِ، لِأَنَّكَ حَلَفْتَ يَمِينًا لِلّٰهِ بِهَذَا. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل فَأَطِعْ أَمرَ المَلِكِ، لِأَنَّكَ بَايَعْتَهُ وَأقسَمْتَ لَهُ اليَمِينَ. الترجمة العربية المشتركة أنا أقولُ: إحفَظْ أوامرَ المَلِكِ، لأنَّكَ حلَفتَ يمينا للهِ. |
ذَكِّرِ المؤمنينَ أن يَحتَرِموا مَكانةَ الحُكّامِ وأصحابِ السُّلطةِ، وأن يُطيعوهُم ويَستَعِدُّوا دائِمًا لِلأعمالِ الصّالِحةِ،